الألمانية اسم C1 الترتيب 10248

die Identifizierung

تحديد الهوية / التماهي

die Identifizierung, die Identifizierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Identifizierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Identifizierung vs Bestimmung

حكم

يمكن أن توضح Bestimmung (تحديد) وIdentifizierung (تحديد الهوية) كلتاهما ماهية نبات أو شيء. ويؤكد Bestimmung التعريف الدقيق أو التصنيف، بينما يركز Identifizierung أكثر على التعرف إلى الشيء وإسناده بوضوح إلى هويته. يناسب Bestimmung عادة نوعا أو قيمة مقاسة، بينما يناسب Identifizierung شيئا محددا.

مثال مرئي على Bestimmung
Identifizierung

Für die Identifizierung des vermissten Fahrrads verglich die Polizei die Rahmennummer mit den Unterlagen.

لتحديد هوية الدراجة المفقودة، قارنت الشرطة رقم هيكلها بالسجلات.

Bestimmung

Für die Bestimmung der Pflanzenart verglich die Schülerin Form und Farbe der Blätter.

لتحديد نوع النبات، قارنت التلميذة شكل الأوراق ولونها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bestimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...