Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10553

die Identifikation

identyfikacja

die Identifikation, die Identifikationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Identifikation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Identifikation vs Bestimmung

przepis

Oba słowa mogą odnosić się do dokładnego rozpoznania nieznanego znaleziska. „Die Bestimmung” (ustalenie) szczególnie podkreśla fachowe zaklasyfikowanie do danego gatunku lub kategorii, natomiast „die Identifikation” (identyfikacja) oznacza ustalenie konkretnej tożsamości. Jeśli chodzi o kategorię, pasuje „Bestimmung” (ustalenie); jeśli chodzi o dokładnie ten obiekt, „Identifikation” (identyfikacja).

Przykład wizualny: Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

Identyfikacja znaleziska wykazała, że pochodzi ono z muzeum.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

Ustalenie znaleziska wykazało, że należy ono do rzadkiego gatunku roślin.

Otwórz pełną stronę słowa: Bestimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...