Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12669

unterlaufen

przydarzyć się / obchodzić / podbiec krwią

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unterlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unterlaufen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Passieren (przydarzyć się) i unterlaufen (przydarzyć się) mogą opisywać niezamierzone popełnienie błędu. Unterlaufen przypisuje jednak błąd zwykle osobie wyrażonej w Dativie i brzmi nieco bardziej formalnie, podczas gdy passieren pozostaje bardziej ogólne. W osobistych przeprosinach często pasuje więc passieren, a w bardziej formalnym opisie unterlaufen.

Przykład wizualny: passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Przy sporządzaniu rachunku popełniłem mały błąd.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Przy sporządzaniu rachunku popełniłem mały błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...