
imponieren
imponować
Wywierać na kimś silne, pozytywne wrażenie i wzbudzać w ten sposób podziw lub szacunek.
Ihre Ruhe und ihr Mut imponierten mir sehr.
Jej spokój i odwaga bardzo mi imponowały.
imponować
imponieren – imponierte – hat imponiert
Wczytuję zapisany stan.

imponować
Wywierać na kimś silne, pozytywne wrażenie i wzbudzać w ten sposób podziw lub szacunek.
Ihre Ruhe und ihr Mut imponierten mir sehr.
Jej spokój i odwaga bardzo mi imponowały.

wyglądać na
W języku medycznym: podczas badania wyglądać na coś określonego lub ujawniać się w określonej postaci.
Der Tumor imponierte bei der Untersuchung als scharf begrenzte Raumforderung.
Podczas badania guz wyglądał na wyraźnie odgraniczoną zmianę zajmującą przestrzeń.
| ich | imponiere |
|---|---|
| du | imponierst |
| er/sie/es | imponiert |
| wir | imponieren |
| ihr | imponiert |
| sie | imponieren |
| ich | imponierte |
|---|---|
| du | imponiertest |
| er/sie/es | imponierte |
| wir | imponierten |
| ihr | imponiertet |
| sie | imponierten |
| ich | habe imponiert |
|---|---|
| du | hast imponiert |
| er/sie/es | hat imponiert |
| wir | haben imponiert |
| ihr | habt imponiert |
| sie | haben imponiert |
| du | imponiere! imponier! |
|---|---|
| ihr | imponiert! |
| Sie | imponieren Sie! |
| ich | hatte imponiert |
|---|---|
| du | hattest imponiert |
| er/sie/es | hatte imponiert |
| wir | hatten imponiert |
| ihr | hattet imponiert |
| sie | hatten imponiert |
| ich | werde imponieren |
|---|---|
| du | wirst imponieren |
| er/sie/es | wird imponieren |
| wir | werden imponieren |
| ihr | werdet imponieren |
| sie | werden imponieren |
| ich | imponiere |
|---|---|
| du | imponierest |
| er/sie/es | imponiere |
| wir | imponieren |
| ihr | imponieret |
| sie | imponieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | imponierte |
|---|---|
| du | imponiertest |
| er/sie/es | imponierte |
| wir | imponierten |
| ihr | imponiertet |
| sie | imponierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | imponieren |
|---|---|
| z zu | zu imponieren |
| Partizip I | imponierend |
| Partizip II | imponiert |
Osoba, która odczuwa podziw, występuje przy czasowniku „imponieren” (imponować) w celowniku. Podmiotem jest osoba, cecha lub osiągnięcie, które wywołują to wrażenie.
Dein Einsatz für die Kinder imponiert mir.
Twoje zaangażowanie w pomoc dzieciom mi imponuje.
Za pomocą wzoru „jemandem mit etwas imponieren” (imponować komuś czymś) możesz wyrazić, czym ktoś wzbudza podziw. Po „mit” (z, czymś) występuje celownik; osoba odczuwająca podziw może też pozostać niewymieniona.
Sie imponierte ihren Kollegen mit ihrem großen Fachwissen.
Zaimponowała kolegom swoją rozległą wiedzą fachową.
W opisach medycznych przy czasowniku „imponieren” (wyglądać na) często występują określenia takie jak „klinisch” (klinicznie) lub „sonografisch” (w badaniu ultrasonograficznym). Pokazują one, czy opis odnosi się do badania lekarskiego, czy do badania ultrasonograficznego.
Die Veränderung imponiert sonografisch als flüssigkeitsgefüllte Zyste.
W badaniu ultrasonograficznym zmiana wygląda jak torbiel wypełniona płynem.
imponować
Gdy jakieś osiągnięcie wzbudza podziw lub szacunek, pasują zarówno „beeindrucken” (imponować), jak i „imponieren” (imponować). Decydująca jest tutaj budowa zdania: w przypadku „Beeindrucken” osoba odczuwająca podziw występuje w Akkusativ, a w przypadku „imponieren” w Dativ. Mówi się więc „mich beeindrucken”, ale „mir imponieren”.

Ihre Leistung hat mir imponiert.
Jej osiągnięcie mi zaimponowało.
Ihre Leistung hat mich beeindruckt.
Jej osiągnięcie zrobiło na mnie wrażenie.