الألمانية فعل B2 الترتيب 16217

imponieren

يبهر

imponieren – imponierte – hat imponiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني imponieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

imponieren vs beeindrucken

يثير الإعجاب

عندما يثير أداء ما الإعجاب أو الاحترام، يصلح كل من «⁨beeindrucken⁩» (يثير الإعجاب) و«⁨imponieren⁩» (يبهر). والفرق الحاسم هنا هو بناء الجملة: يأتي الشخص الذي يشعر بالإعجاب في حالة Akkusativ مع «⁨Beeindrucken⁩»، وفي حالة Dativ مع «⁨imponieren⁩». لذلك نقول «⁨mich beeindrucken⁩» (يثير إعجابي)، لكن «⁨mir imponieren⁩» (يبهرني).

مثال مرئي على beeindrucken
imponieren

Ihre Leistung hat mir imponiert.

لقد أبهرني أداؤها.

beeindrucken

Ihre Leistung hat mich beeindruckt.

لقد أثار أداؤها إعجابي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeindrucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...