
auskratzen
wyskrobywać
Usuwać coś przez skrobanie z zagłębienia lub z powierzchni.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Wyskrobał starą farbę ze szczelin.
wyskrobywać
auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt
Wczytuję zapisany stan.

wyskrobywać
Usuwać coś przez skrobanie z zagłębienia lub z powierzchni.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Wyskrobał starą farbę ze szczelin.

wyskrobywać do czysta
Opróżniać naczynie, wyskrobując z niego resztki zawartości.
Das Kind kratzte die Schüssel vollständig aus.
Dziecko wyskrobało miskę do czysta.
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzt aus |
| er/sie/es | kratzt aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzt aus |
| sie | kratzen aus |
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
| ich | habe ausgekratzt |
|---|---|
| du | hast ausgekratzt |
| er/sie/es | hat ausgekratzt |
| wir | haben ausgekratzt |
| ihr | habt ausgekratzt |
| sie | haben ausgekratzt |
| du | kratz aus! kratze aus! |
|---|---|
| ihr | kratzt aus! |
| Sie | kratzen Sie aus! |
| ich | hatte ausgekratzt |
|---|---|
| du | hattest ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte ausgekratzt |
| wir | hatten ausgekratzt |
| ihr | hattet ausgekratzt |
| sie | hatten ausgekratzt |
| ich | werde auskratzen |
|---|---|
| du | wirst auskratzen |
| er/sie/es | wird auskratzen |
| wir | werden auskratzen |
| ihr | werdet auskratzen |
| sie | werden auskratzen |
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzest aus |
| er/sie/es | kratze aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzet aus |
| sie | kratzen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auskratzen |
|---|---|
| z zu | auszukratzen |
| Partizip I | auskratzend |
| Partizip II | ausgekratzt |
„Auskratzen” (wyskrobywać) składa się z „aus” (wy-) i „kratzen” (skrobać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” znajduje się na końcu zdania, natomiast w zdaniu podrzędnym „auskratzen” pozostaje razem. Przy bezokoliczniku z „zu” „zu” stoi między „aus” a „kratzen”: „auszukratzen” (wyskrobywać).
Sie kratzt den Schmutz aus dem Spalt aus.
Wyskrobuje brud ze szczeliny.
Er sieht, dass sie den Schmutz aus dem Spalt auskratzt.
Widzie, że wyskrobuje brud ze szczeliny.
Sie versucht, den Schmutz vollständig auszukratzen.
Próbuje dokładnie wyskrobać brud.
Kiedy coś usuwa się z zagłębienia lub naczynia, miejsce najczęściej określa się za pomocą „aus” (z) i Dativu. Usuwany materiał jest dopełnieniem w Akkusativie.
Der Handwerker kratzt den Mörtel aus den Fugen aus.
Fachowiec wyskrobuje zaprawę ze spoin.
W odniesieniu do naczynia czasownika „auskratzen” często używa się z rzeczownikami „Schüssel” (miska), „Topf” (garnek) lub „Teller” (talerz). Często dodaje się „restlos” (bez reszty) albo „bis auf den letzten Rest” (do ostatniej resztki), jeśli naprawdę nic nie ma pozostać.
Nach dem Essen kratzte er den Topf bis auf den letzten Rest aus.
Po posiłku wyskrobał garnek do ostatniej resztki.
zeskrobywać / zdychać
Oba czasowniki opisują usuwanie resztek przez skrobanie. „Abkratzen” (zeskrobywać) podkreśla odrywanie ich od powierzchni. „Auskratzen” (wyskrobywać) pasuje szczególnie do usuwania czegoś z zagłębienia. W przypadku wewnętrznej powierzchni pasować mogą oba słowa; wybór podkreśla wtedy albo odrywanie resztek, albo ich wydobywanie.

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.
Wyskrobuję zaschnięte resztki ciasta z rowka w blacie roboczym.
Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.
Zeskrobuję zaschnięte resztki ciasta z blatu roboczego.