Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 6343

inhaltlich

treściowy

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: inhaltlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

inhaltlich vs sachlich

obiektywny / funkcjonalny

„inhaltlich” (treściowy) ocenia treść lub twierdzenia tekstu niezależnie od jego formy. „sachlich” (obiektywny) opisuje natomiast sposób przedstawienia, który trzyma się faktów i unika osobistych uczuć. Dlatego tekst może być pod względem treści kompletny, a jednocześnie sformułowany w mało obiektywny sposób.

Przykład wizualny: sachlich
inhaltlich

Der Bericht ist inhaltlich vollständig und nennt alle wichtigen Ergebnisse.

Raport jest kompletny pod względem treści i zawiera wszystkie ważne wyniki.

sachlich

Der Bericht stellt alle wichtigen Ergebnisse sachlich und ohne persönliche Wertung dar.

Raport przedstawia wszystkie ważne wyniki w sposób obiektywny i bez osobistej oceny.

Otwórz pełną stronę słowa: sachlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...