Allemand ADJECTIF C1 Rang 6343

inhaltlich

relatif au contenu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : inhaltlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

inhaltlich vs sachlich

objectif / fonctionnel

« Inhaltlich » (relatif au contenu) évalue le contenu ou les affirmations d’un texte indépendamment de sa forme. En revanche, « sachlich » (objectif) décrit une présentation qui s’en tient aux faits et évite les sentiments personnels. Un texte peut donc être complet sur le fond tout en étant formulé de manière peu objective.

Exemple visuel pour sachlich
inhaltlich

Der Bericht ist inhaltlich vollständig und nennt alle wichtigen Ergebnisse.

Le rapport est complet sur le fond et présente tous les résultats importants.

sachlich

Der Bericht stellt alle wichtigen Ergebnisse sachlich und ohne persönliche Wertung dar.

Le rapport présente tous les résultats importants de manière objective et sans jugement personnel.

Ouvrir la page complète du mot: sachlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…