Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6066

sachlich

obiektywny / funkcjonalny

sachlich – sachlicher – am sachlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sachlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sachlich vs trocken

suchy

Trocken (suchy) określa spokojny, często ironiczny humor, w którym żart brzmi niemal jak poważne stwierdzenie. Sachlich (obiektywny) opisuje natomiast wyłącznie neutralny sposób przedstawiania informacji, skupiony na faktach. Gdy zamierzony efekt ma być komiczny, pasuje trocken; bez humoru trafniejszym wyborem jest sachlich.

Przykład wizualny: trocken
sachlich

Sachlich erklärte sie, dass der Drucker wegen eines Papierstaus nicht arbeite.

W sposób obiektywny wyjaśniła, że drukarka nie działa z powodu zacięcia papieru.

trocken

Mit trockenem Humor erklärte sie, dass auch ihr Drucker offenbar montags nicht arbeiten wolle.

Z suchym humorem wyjaśniła, że najwyraźniej jej drukarka również nie chce pracować w poniedziałki.

Otwórz pełną stronę słowa: trocken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...