
entscheidend
decydujący
Wpływający na wynik danej sprawy; rozstrzygający dla rezultatu.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Jego gol w ostatniej minucie był decydujący dla zwycięstwa.
decydujący / kluczowy
entscheidend – entscheidender – am entscheidendsten
Wczytuję zapisany stan.

decydujący
Wpływający na wynik danej sprawy; rozstrzygający dla rezultatu.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Jego gol w ostatniej minucie był decydujący dla zwycięstwa.

kluczowy
Mający bardzo duże znaczenie lub wagę; istotny.
Für den Erfolg des Projekts ist eine gute Kommunikation entscheidend.
Dobra komunikacja ma kluczowe znaczenie dla powodzenia projektu.
| forma podstawowa | entscheidend |
|---|---|
| Komparativ | entscheidender |
| Superlativ | am entscheidendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entscheidend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entscheidend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do entscheidend.
„Entscheidend” (decydujący) to Partizip I czasownika „entscheiden” (decydować). Opisuje więc coś, co właśnie aktywnie „entscheidet” (decyduje) o sytuacji lub ją określa. Pomaga to zrozumieć znaczenie „ausschlaggebend” (rozstrzygający).
Der Schiedsrichter trifft die entscheidende Entscheidung.
Sędzia podejmuje decyzję rozstrzygającą.
Bardzo często słowo „entscheidend” (decydujący, kluczowy) występuje z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem. Ta konstrukcja wskazuje, czego dotyczy znaczenie lub rozstrzygający wpływ.
Die Unterstützung der Eltern war entscheidend für seinen Erfolg.
Wsparcie rodziców było decydujące dla jego sukcesu.
Diese Information ist entscheidend für unsere weitere Planung.
Ta informacja ma kluczowe znaczenie dla naszego dalszego planowania.
Słowo „Entscheidend” (decydujący) często łączy się z rzeczownikami opisującymi punkt zwrotny lub ważny element. Typowe połączenia to: „der entscheidende Faktor” (decydujący czynnik), „der entscheidende Moment” (decydujący moment), „ein entscheidender Vorteil” (decydująca przewaga) oraz „die entscheidende Frage” (decydujące pytanie).
Der entscheidende Faktor für den Sieg war die gute Teamarbeit.
Decydującym czynnikiem zwycięstwa była dobra praca zespołowa.
Wir sind an einem entscheidenden Punkt im Projekt angelangt.
Dotarliśmy w projekcie do kluczowego punktu.
Bardzo często używane i formalne wyrażenie to „von entscheidender Bedeutung sein” (mieć decydujące znaczenie). Używa się go, aby podkreślić wyjątkową wagę czegoś.
Die pünktliche Lieferung der Teile ist von entscheidender Bedeutung für die Produktion.
Terminowa dostawa części ma decydujące znaczenie dla produkcji.
ważny / popisywać się
Wichtig (ważny) ogólnie określa duże znaczenie dla osiągnięcia celu. Entscheidend (decydujący) jest wyrazem mocniejszym: decydujący czynnik określa wynik albo przechyla szalę. Dlatego oba słowa mogą pasować, ale entscheidend podkreśla bezpośredni wpływ na rezultat.

Die richtige Antwort auf die letzte Aufgabe war für den Prüfungserfolg entscheidend.
Prawidłowa odpowiedź na ostatnie pytanie miała decydujące znaczenie dla zdania egzaminu.
Eine gute Vorbereitung ist für den Prüfungserfolg wichtig.
Dobre przygotowanie jest ważne dla zdania egzaminu.