آلمانی فعل B2 رتبه 16887

jaulen

زوزه کشیدن / سوت کشیدن

jaulen – jaulte – hat gejault

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jaulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jaulen vs heulen

هق‌هق گریه کردن / زوزه کشیدن

برای صدای بلند و زیرِ موتور، هر دو واژه «⁨heulen⁩» (آژیر کشیدن) و «⁨jaulen⁩» (سوت کشیدن) ممکن است. «⁨Heulen⁩» (آژیر کشیدن) صدای مداوم را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨Jaulen⁩» (سوت کشیدن) اغلب بر این تأکید دارد که صدا زیر و ناخوشایند است و موتور در این حالت انگار تحت فشار است یا به‌سختی کار می‌کند.

مثال تصویری برای heulen
jaulen

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.

موتور هنگام شتاب گرفتن، با صدایی زیر و زجرآور سوت کشید.

heulen

Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.

موتور هنگام شتاب گرفتن، با صدایی بلند و مداوم آژیر کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heulen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...