Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6049

überdenken

ponownie rozważyć

überdenken – überdachte – hat überdacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überdenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überdenken vs überlegen

rozważać / wymyślać / zmienić zdanie

„Es sich anders überlegen” (zmienić zdanie) i „überdenken” (ponownie rozważyć) odnoszą się do wcześniejszej decyzji, opinii lub planu. „Es sich anders überlegen” przede wszystkim pokazuje, że dana osoba zmienia swoją decyzję, natomiast „überdenken” podkreśla ponowne, dokładne rozważenie, przy czym zmiana jest tylko możliwa. Używaj „überdenken”, gdy najważniejsze jest ponowne rozważenie.

Przykład wizualny: überlegen
überdenken

Nach dem Gespräch überdachte ich meinen Plan noch einmal gründlich.

Po rozmowie jeszcze raz dokładnie przemyślałem swój plan.

überlegen

Nach dem Gespräch überlegte ich es mir anders und blieb zu Hause.

Po rozmowie zmieniłem zdanie i zostałem w domu.

Otwórz pełną stronę słowa: überlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...