
jeder
każdy
Oznacza każdą pojedynczą osobę lub rzecz z określonej grupy, bez żadnego wyjątku.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Każdy uczeń musi samodzielnie rozwiązać test.
każdy
Wczytuję zapisany stan.

każdy
Oznacza każdą pojedynczą osobę lub rzecz z określonej grupy, bez żadnego wyjątku.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Każdy uczeń musi samodzielnie rozwiązać test.

dowolny
Oznacza dowolną osobę lub rzecz i znaczy tyle co „irgendeiner” (ktoś dowolny) lub „egal welcher” (obojętnie który).
Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Każdy może wziąć udział w tym konkursie.

każdy z
Oznacza każdego pojedynczego członka wymienionej grupy.
Jeder von uns hat eine andere Meinung.
Każdy z nas ma inne zdanie.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeder | jede | jedes | – |
| Akk. | jeden | jede | jedes | – |
| Dat. | jedem | jeder | jedem | – |
| Gen. | jedes | jeder | jedes | – |
„Jeder” (każdy) traktuje członków grupy pojedynczo, dlatego łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Dotyczy to także sytuacji, gdy ogólnie chodzi o wiele osób.
Jeder trägt einen Teil zu unserem Erfolg bei.
Każdy przyczynia się do naszego sukcesu.
Wyrażenie „jeder einzelne” (każdy z osobna) szczególnie wyraźnie podkreśla, że naprawdę nie ma żadnego wyjątku. To połączenie często występuje przed określeniami osób i rzeczy.
Jeder einzelne Antrag wird sorgfältig geprüft.
Każdy pojedynczy wniosek jest dokładnie sprawdzany.
Schemat „jeder, der …” (każdy, kto …) opisuje dowolną osobę, która spełnia określony warunek. Po przecinku następuje zdanie względne, w którym czasownik stoi na końcu.
Jeder, der sich rechtzeitig anmeldet, erhält einen Platz.
Każdy, kto zgłosi się na czas, otrzyma miejsce.
W konstrukcji „jeder von” (każdy z) po „von” występuje grupa w Dativie. Czasownik zgadza się z „jeder” (każdy) i pozostaje w liczbie pojedynczej. Typowe są określenia grup oraz zaimki takie jak „uns” (nas), „euch” (wam) lub „ihnen” (im).
Jeder von den neuen Mitarbeitern bekommt eine Einführung.
Każdy z nowych pracowników przechodzi szkolenie wprowadzające.
się
„Man” (człowiek / się) i „jeder” (każdy) mogą sprawiać, że wypowiedź odnosi się ogólnie do ludzi. „Man” formułuje ją ogólnie, bez wyraźnego wskazywania na każdą pojedynczą osobę; „jeder” podkreśla, że wypowiedź dotyczy bez wyjątku każdej osoby. Używaj „jeder”, gdy ważne jest to indywidualne i pełne zastosowanie.

Jeder im Kurs kann Fragen stellen.
Każdy na kursie może zadawać pytania.
Man kann im Kurs Fragen stellen.
Na kursie można zadawać pytania.