آلمانی اسم B2 رتبه 21509

die Jungfer

ترشیده / خدمتکار / دوشیزه

die Jungfer, die Jungfern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Jungfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Jungfer vs Jungfrau

باکره / برج سنبله / دوشیزه

برای اشاره به زن جوان و ازدواج‌نکرده، «⁨Jungfrau⁩» (دوشیزه) و «⁨Jungfer⁩» (دوشیزه) ممکن است در متن‌های تاریخی یا ادبی به کار بروند. «⁨Jungfrau⁩» خنثی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Jungfer⁩» آشکارا قدیمی است و گاهی لحنی تمسخرآمیز دارد. در متن‌های روزمرهٔ امروزی، این معناها را فقط زمانی به کار ببرید که عمداً به زمینه‌ای تاریخی یا ادبی مربوط باشند.

مثال تصویری برای Jungfrau
Jungfer

Im alten Roman lebt eine junge Jungfer als Dienstmagd im Herrenhaus.

در رمان قدیمی، دوشیزهٔ جوانی به‌عنوان خدمتکار در عمارت زندگی می‌کند.

Jungfrau

Im alten Roman verliebt sich der Ritter in eine junge Jungfrau aus dem Dorf.

در رمان قدیمی، شوالیه عاشق دوشیزهٔ جوانی از روستا می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Jungfrau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...