
das Kabel
kabel
Elastyczny, izolowany przewód służący do przesyłania prądu elektrycznego lub danych.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Możesz pożyczyć mi swoją ładowarkę? Moja bateria jest prawie rozładowana.
kabel
das Kabel, die Kabel
Wczytuję zapisany stan.

kabel
Elastyczny, izolowany przewód służący do przesyłania prądu elektrycznego lub danych.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Możesz pożyczyć mi swoją ładowarkę? Moja bateria jest prawie rozładowana.

lina stalowa
Bardzo gruba i wytrzymała lina, często wykonana ze stali, używana do podnoszenia ciężkich ładunków lub odciągania konstrukcji, takich jak mosty.
Die Hängebrücke wird von zwei massiven Stahlkabeln getragen.
Most wiszący jest podtrzymywany przez dwie masywne liny stalowe.

telewizja kablowa
Potoczne skrócenie wyrażenia „Kabelfernsehen”, czyli odbiór programów telewizyjnych za pośrednictwem sieci kablowej.
Seit wir Kabel haben, können wir viel mehr Sender empfangen.
Odkąd mamy telewizję kablową, możemy odbierać znacznie więcej kanałów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kabel |
| Genitiv | des Kabels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabel | die Kabel |
| Akkusativ | das Kabel | die Kabel |
| Dativ | dem Kabel | den Kabeln |
| Genitiv | des Kabels | der Kabel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Kabel” (kabel) można łatwo rozpoznać po kontekście. W kontekście technicznym, na przykład komputera lub telefonu, chodzi o przewód do przesyłania prądu lub danych. W budownictwie, na przykład przy mostach lub dźwigach, chodzi o grubą linę stalową. W związku z telewizją słowo to potocznie oznacza telewizję kablową.
Ich brauche ein längeres Kabel für meinen Monitor.
Potrzebuję dłuższego kabla do monitora.
Die Last wird von einem dicken Stahlkabel gehalten.
Ładunek jest utrzymywany przez grubą linę stalową.
Wir schauen abends oft fern, weil wir Kabel haben.
Wieczorami często oglądamy telewizję, bo mamy telewizję kablową.
W kontekście technicznym słowo „Kabel” (kabel) stanowi podstawę wielu przydatnych wyrazów. Powstają w ten sposób takie określenia jak „Ladekabel” (kabel do ładowania), „USB-Kabel” (kabel USB), „Stromkabel” (kabel zasilający) czy „Datenkabel” (kabel do przesyłania danych), które dokładniej opisują przeznaczenie kabla.
Fast jedes moderne Gerät wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
Prawie każde nowoczesne urządzenie ładuje się za pomocą kabla USB.
Z kablami elektrycznymi często łączy się określone czasowniki. Typowe połączenia to „ein Kabel anschließen” (podłączać kabel), „ein Kabel verlegen” (układać kabel) oraz „ein Kabel einstecken” (podłączać kabel).
Der Elektriker hat im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
Elektryk położył nowe kable w całym domu.
Kiedy „Kabel” (telewizja kablowa) oznacza „Kabelfernsehen” (telewizję kablową), jest to potoczne skrócenie. W formalnych tekstach lub języku technicznym częściej używa się określenia „Kabelanschluss” (telewizja kablowa) albo „Kabelfernsehen” (telewizja kablowa).
Habt ihr bei euch zu Hause auch Kabel?
Czy wy też macie w domu telewizję kablową?
kierownictwo
„Leitung” (przewód) i „Kabel” (kabel) mogą służyć do przesyłania prądu lub danych. „Kabel” oznacza konkretny, elastyczny i izolowany przedmiot. „Leitung” ma szersze znaczenie i może oznaczać całą drogę przesyłu albo stałą instalację. Dlatego w odniesieniu do pojedynczego elastycznego połączenia dokładniejsze jest słowo „Kabel”.

Der Techniker ersetzt das Kabel zwischen der Dose und dem Router.
Technik wymienia kabel między gniazdkiem a routerem.
Der Techniker prüft die Internetleitung bis zum Haus.
Technik sprawdza łącze internetowe aż do domu.