
das Kabel
cabo
Um fio flexível e isolado usado para transmitir corrente elétrica ou dados.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Você pode me emprestar seu cabo de carregamento? Minha bateria está quase sem carga.
cabo
das Kabel, die Kabel
Carregando seu estado salvo.

cabo
Um fio flexível e isolado usado para transmitir corrente elétrica ou dados.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Você pode me emprestar seu cabo de carregamento? Minha bateria está quase sem carga.

cabo de aço
Uma corda muito grossa e resistente, geralmente de aço, usada para levantar cargas pesadas ou tensionar estruturas como pontes.
Die Hängebrücke wird von zwei massiven Stahlkabeln getragen.
A ponte suspensa é sustentada por dois cabos de aço enormes.

TV a cabo
Uma forma abreviada e coloquial de dizer televisão a cabo, ou seja, a recepção de programas de televisão por meio de uma rede de cabos.
Seit wir Kabel haben, können wir viel mehr Sender empfangen.
Desde que instalamos TV a cabo, podemos assistir a muitos mais canais.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kabel |
| Genitiv | des Kabels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabel | die Kabel |
| Akkusativ | das Kabel | die Kabel |
| Dativ | dem Kabel | den Kabeln |
| Genitiv | des Kabels | der Kabel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Kabel” (cabo) pelo contexto. Em um contexto técnico, como computador ou celular, trata-se de um fio para transmitir eletricidade ou dados. Na construção civil, como em pontes ou guindastes, trata-se de uma corda grossa de aço. Quando o assunto é televisão, “Kabel” (cabo) significa televisão a cabo em linguagem coloquial.
Ich brauche ein längeres Kabel für meinen Monitor.
Preciso de um cabo mais comprido para o meu monitor.
Die Last wird von einem dicken Stahlkabel gehalten.
A carga é sustentada por um cabo de aço grosso.
Wir schauen abends oft fern, weil wir Kabel haben.
À noite, costumamos assistir à televisão porque temos TV a cabo.
Em um contexto técnico, “Kabel” (cabo) serve de base para muitas palavras úteis. Assim, formam-se termos como “Ladekabel” (cabo de carregamento), “USB-Kabel” (cabo USB), “Stromkabel” (cabo de energia) ou “Datenkabel” (cabo de dados), que descrevem com mais precisão a finalidade do cabo.
Fast jedes moderne Gerät wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
Quase todo aparelho moderno é carregado por meio de um cabo USB.
Alguns verbos são usados com frequência com cabos elétricos. Combinações típicas são “ein Kabel anschließen” (conectar um cabo), “ein Kabel verlegen” (instalar um cabo) ou “ein Kabel einstecken” (encaixar um cabo).
Der Elektriker hat im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
O eletricista instalou cabos novos em toda a casa.
Quando “Kabel” (TV a cabo) representa “Kabelfernsehen” (televisão a cabo), trata-se de uma abreviação coloquial. Em textos formais ou na linguagem técnica, seria mais comum usar “Kabelanschluss” (conexão de TV a cabo) ou “Kabelfernsehen” (televisão a cabo).
Habt ihr bei euch zu Hause auch Kabel?
Vocês também têm TV a cabo em casa?
direção
“Leitung” (linha / tubulação) e “Kabel” (cabo) podem transmitir eletricidade ou dados. “Kabel” designa o objeto específico, flexível e isolado. “Leitung” é mais abrangente e pode significar todo o trajeto de transmissão ou uma instalação fixa. Por isso, “Kabel” é mais preciso para uma conexão flexível individual.

Der Techniker ersetzt das Kabel zwischen der Dose und dem Router.
O técnico substitui o cabo entre a tomada e o roteador.
Der Techniker prüft die Internetleitung bis zum Haus.
O técnico verifica a linha de internet até a casa.