
das Kabel
кабель
Гибкий изолированный провод, предназначенный для передачи электрического тока или данных.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Можешь одолжить мне свой зарядный кабель? Моя батарея почти разряжена.
кабель
das Kabel, die Kabel
Загружаем сохранённый статус.

кабель
Гибкий изолированный провод, предназначенный для передачи электрического тока или данных.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Можешь одолжить мне свой зарядный кабель? Моя батарея почти разряжена.

трос
Очень толстая и прочная верёвка, часто стальная, которую используют для подъёма тяжёлых грузов или для растяжки конструкций, например мостов.
Die Hängebrücke wird von zwei massiven Stahlkabeln getragen.
Подвесной мост поддерживается двумя массивными стальными тросами.

кабельное телевидение
Разговорное сокращение от «кабельное телевидение», то есть приём телевизионных программ через кабельную сеть.
Seit wir Kabel haben, können wir viel mehr Sender empfangen.
С тех пор как у нас появилось кабельное телевидение, мы можем принимать гораздо больше каналов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kabel |
| Genitiv | des Kabels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabel | die Kabel |
| Akkusativ | das Kabel | die Kabel |
| Dativ | dem Kabel | den Kabeln |
| Genitiv | des Kabels | der Kabel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kabel» (кабель) легко определить по контексту. В технической сфере, например при разговоре о компьютере или телефоне, имеется в виду провод для электричества или данных. В строительстве, например при разговоре о мостах или кранах, имеется в виду толстый стальной трос. В связи с телевидением это разговорное обозначение кабельного телевидения.
Ich brauche ein längeres Kabel für meinen Monitor.
Мне нужен кабель подлиннее для монитора.
Die Last wird von einem dicken Stahlkabel gehalten.
Груз удерживается толстым стальным тросом.
Wir schauen abends oft fern, weil wir Kabel haben.
Мы часто смотрим телевизор по вечерам, потому что у нас есть кабельное телевидение.
В техническом контексте «Kabel» (кабель) служит основой для многих полезных слов. Так образуются такие термины, как «Ladekabel» (зарядный кабель), «USB-Kabel» (USB-кабель), «Stromkabel» (силовой кабель) и «Datenkabel» (кабель для передачи данных), которые точнее описывают назначение кабеля.
Fast jedes moderne Gerät wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
Почти каждое современное устройство заряжается через USB-кабель.
С электрическими кабелями часто употребляются определённые глаголы. Типичные сочетания: «ein Kabel anschließen» (подсоединить кабель), «ein Kabel verlegen» (проложить кабель) и «ein Kabel einstecken» (вставить кабель).
Der Elektriker hat im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
Электрик проложил новые кабели по всему дому.
Когда «Kabel» (кабель) означает «Kabelfernsehen» (кабельное телевидение), это разговорное сокращение. В официальных текстах или специальной терминологии скорее употребляют «Kabelanschluss» (кабельное подключение) или «Kabelfernsehen» (кабельное телевидение).
Habt ihr bei euch zu Hause auch Kabel?
У вас дома тоже есть кабельное телевидение?
руководство / линия / проводимость
«Leitung» (линия) и «Kabel» (кабель) могут передавать электричество или данные. «Kabel» обозначает конкретный гибкий изолированный предмет. «Leitung» — более широкое понятие: это может быть весь путь передачи или стационарная установка. Поэтому для отдельного гибкого соединения точнее подходит «Kabel».

Der Techniker ersetzt das Kabel zwischen der Dose und dem Router.
Техник заменяет кабель между розеткой и маршрутизатором.
Der Techniker prüft die Internetleitung bis zum Haus.
Техник проверяет интернет-линию до дома.