
das Kabel
kablo
Elektrik akımı veya veri aktarmaya yarayan esnek, yalıtılmış iletken.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Şarj kablonu bana ödünç verir misin? Şarjım bitmek üzere.
kablo
das Kabel, die Kabel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kablo
Elektrik akımı veya veri aktarmaya yarayan esnek, yalıtılmış iletken.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Şarj kablonu bana ödünç verir misin? Şarjım bitmek üzere.

çelik halat
Ağır yükleri kaldırmak veya köprü gibi yapıları gergiyle sabitlemek için kullanılan, çoğu zaman çelikten yapılmış çok kalın ve sağlam halat.
Die Hängebrücke wird von zwei massiven Stahlkabeln getragen.
Asma köprü iki sağlam çelik halat tarafından taşınıyor.

kablolu televizyon
Günlük dilde kablolu televizyonun, yani televizyon programlarının bir kablo ağı üzerinden alınmasının kısa biçimi.
Seit wir Kabel haben, können wir viel mehr Sender empfangen.
Kablolu televizyona geçtiğimizden beri çok daha fazla kanal izleyebiliyoruz.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kabel |
| Genitiv | des Kabels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabel | die Kabel |
| Akkusativ | das Kabel | die Kabel |
| Dativ | dem Kabel | den Kabeln |
| Genitiv | des Kabels | der Kabel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kabel” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Teknoloji alanında, örneğin bilgisayar veya cep telefonu söz konusu olduğunda, elektrik ya da veri taşıyan bir kabloyu anlatır. İnşaat alanında, örneğin köprüler veya vinçler söz konusu olduğunda, kalın bir çelik halatı anlatır. Televizyonla ilgili konuşmalarda ise günlük dilde kablolu televizyon anlamına gelir.
Ich brauche ein längeres Kabel für meinen Monitor.
Monitörüm için daha uzun bir kabloya ihtiyacım var.
Die Last wird von einem dicken Stahlkabel gehalten.
Yükü kalın bir çelik halat tutuyor.
Wir schauen abends oft fern, weil wir Kabel haben.
Kablolu televizyonumuz olduğu için akşamları sık sık televizyon izliyoruz.
Teknoloji alanında “Kabel” birçok yararlı kelimenin temelini oluşturur. Örneğin “Ladekabel” (şarj kablosu), “USB-Kabel” (USB kablosu), “Stromkabel” (elektrik kablosu) ve “Datenkabel” (veri kablosu) gibi kelimeler kablonun ne işe yaradığını daha açık anlatır.
Fast jedes moderne Gerät wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
Neredeyse her modern cihaz USB kablosuyla şarj edilir.
Elektrik kablolarıyla ilgili belirli fiiller sık kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “ein Kabel anschließen” (kablo bağlamak), “ein Kabel verlegen” (kablo döşemek) ve “ein Kabel einstecken” (kabloyu takmak) bulunur.
Der Elektriker hat im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
Elektrikçi evin her yerine yeni kablolar döşedi.
“Kabel” kelimesinin “Kabelfernsehen” (kablolu televizyon) yerine kullanılması, günlük dilde görülen bir kısaltmadır. Resmî metinlerde veya teknik dilde daha çok “Kabelanschluss” (kablolu televizyon bağlantısı) ya da “Kabelfernsehen” kullanılır.
Habt ihr bei euch zu Hause auch Kabel?
Sizin evde de kablolu televizyon var mı?
yönetim / hat / iletkenlik
“Leitung” (hat) ve “Kabel” (kablo) elektrik veya veri iletebilir. “Kabel”, esnek ve yalıtılmış somut nesneyi anlatır. “Leitung” daha geniş bir kavramdır; iletim yolunun tamamını veya sabit bir tesisatı anlatabilir. Bu yüzden tek bir esnek bağlantı için “Kabel” daha uygun bir kelimedir.

Der Techniker ersetzt das Kabel zwischen der Dose und dem Router.
Teknisyen priz ile yönlendirici arasındaki kabloyu değiştiriyor.
Der Techniker prüft die Internetleitung bis zum Haus.
Teknisyen eve kadar uzanan internet hattını kontrol ediyor.