
der Kadaver
padlina
Martwe ciało zwierzęcia.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
Na poboczu leżała padlina sarny.
padlina
der Kadaver, die Kadaver
Wczytuję zapisany stan.

padlina
Martwe ciało zwierzęcia.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
Na poboczu leżała padlina sarny.

trup
Pogardliwe i pozbawione szacunku określenie martwego ciała człowieka.
Die Täter ließen den Kadaver einfach im Wald zurück.
Sprawcy po prostu zostawili trupa w lesie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kadaver |
| Genitiv | des Kadavers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadaver | die Kadaver |
| Akkusativ | den Kadaver | die Kadaver |
| Dativ | dem Kadaver | den Kadavern |
| Genitiv | des Kadavers | der Kadaver |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Nigdy nie używaj słowa „Kadaver” (padlina) w odniesieniu do ludzkiego ciała, chyba że chcesz wyrazić skrajną pogardę i brak szacunku. W tym kontekście jest to określenie silnie obraźliwe i odczłowieczające.
Die Ermittler sprachen von der Leiche, nicht vom Kadaver.
Śledczy mówili o zwłokach, a nie o trupie.
Gdy chodzi o martwe ciało zwierzęcia, „Kadaver” (padlina) jest określeniem neutralnym lub fachowym. Często używa się go w biologii, wśród myśliwych lub w urzędach.
Der Förster untersuchte den Kadaver des Wildschweins.
Leśniczy zbadał padlinę dzika.
W odniesieniu do zwierząt słowo „Kadaver” (padlina) często łączy się z czasownikami takimi jak „finden” (znaleźć), „entdecken” (odkryć) lub „beseitigen” (usunąć). Zwierzęta padlinożerne żywią się padliną.
Geier kreisten über dem Kadaver in der Savanne.
Nad padliną na sawannie krążyły sępy.
zwłoki
„Leiche” (zwłoki) i „Kadaver” (trup) mogą oznaczać martwe ciało człowieka. „Leiche” jest neutralnym i zwyczajowym określeniem, podczas gdy „Kadaver” brzmi w tym kontekście celowo pogardliwie i pozbawione szacunku. Dlatego w rzeczowych lub uprzejmych sytuacjach odpowiednie jest „Leiche”.

Der Reporter bezeichnete den toten Mann respektlos als Kadaver.
Reporter pozbawiony szacunku określił zmarłego mężczyznę mianem trupa.
Die Polizei fand die Leiche des vermissten Mannes in der Wohnung.
Policja znalazła zwłoki zaginionego mężczyzny w mieszkaniu.