
der Kadaver
труп животного
Мёртвое тело животного.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
У обочины лежал труп косули.
труп животного / труп
der Kadaver, die Kadaver
Загружаем сохранённый статус.

труп животного
Мёртвое тело животного.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
У обочины лежал труп косули.

труп
Пренебрежительное и неуважительное обозначение мёртвого тела человека.
Die Täter ließen den Kadaver einfach im Wald zurück.
Преступники просто оставили труп в лесу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kadaver |
| Genitiv | des Kadavers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadaver | die Kadaver |
| Akkusativ | den Kadaver | die Kadaver |
| Dativ | dem Kadaver | den Kadavern |
| Genitiv | des Kadavers | der Kadaver |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Никогда не употребляй «Kadaver» (труп животного) по отношению к человеческому телу, если только не хочешь выразить крайнее презрение и неуважение. В этом контексте это крайне уничижительное и расчеловечивающее слово.
Die Ermittler sprachen von der Leiche, nicht vom Kadaver.
Следователи говорили о трупе, а не о трупе животного.
Когда речь идёт о мёртвом теле животного, «Kadaver» (труп животного) — нейтральный или специальный термин. Его часто употребляют в биологии, охотники или представители властей.
Der Förster untersuchte den Kadaver des Wildschweins.
Лесник осмотрел труп кабана.
В связи с животными слово «Kadaver» (труп животного) часто сочетается с такими глаголами, как «finden» (находить), «entdecken» (обнаруживать) или «beseitigen» (убирать). Падальщики питаются трупами животных.
Geier kreisten über dem Kadaver in der Savanne.
Над трупом животного в саванне кружили грифы.
труп
«Leiche» (труп) и «Kadaver» (труп) могут обозначать мёртвое тело человека. «Leiche» — нейтральное и обычное обозначение, тогда как «Kadaver» в этом контексте звучит намеренно пренебрежительно и неуважительно. Поэтому в нейтральной или вежливой ситуации подходит «Leiche».

Der Reporter bezeichnete den toten Mann respektlos als Kadaver.
Репортёр неуважительно назвал погибшего мужчину трупом.
Die Polizei fand die Leiche des vermissten Mannes in der Wohnung.
Полиция нашла труп пропавшего мужчины в квартире.