
der Kadaver
туша
Мертве тіло тварини.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
На узбіччі лежала туша оленя.
туша / мертвяк
der Kadaver, die Kadaver
Завантажуємо збережений статус слова.

туша
Мертве тіло тварини.
Am Straßenrand lag der Kadaver eines Rehs.
На узбіччі лежала туша оленя.

мертвяк
Зневажлива й неповажна назва мертвого людського тіла.
Die Täter ließen den Kadaver einfach im Wald zurück.
Злочинці просто залишили мертвяка в лісі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kadaver |
| Genitiv | des Kadavers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kadaver | die Kadaver |
| Akkusativ | den Kadaver | die Kadaver |
| Dativ | dem Kadaver | den Kadavern |
| Genitiv | des Kadavers | der Kadaver |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Ніколи не вживай «Kadaver» (туша) щодо людського тіла, якщо тільки не хочеш висловити крайню зневагу й неповагу. У цьому значенні це дуже зневажливий термін, який позбавляє людину людської гідності.
Die Ermittler sprachen von der Leiche, nicht vom Kadaver.
Слідчі говорили про тіло, а не про мертвяка.
Коли йдеться про мертве тіло тварини, «Kadaver» (туша) — нейтральний або спеціальний термін. Його часто вживають у біології, мисливці або державні органи.
Der Förster untersuchte den Kadaver des Wildschweins.
Лісник оглянув тушу дикого кабана.
У зв’язку з тваринами слово «Kadaver» (туша) часто поєднується з дієсловами «finden» (знаходити), «entdecken» (виявляти) або «beseitigen» (прибирати). Тварини-падальники живляться тушами.
Geier kreisten über dem Kadaver in der Savanne.
Над тушею в савані кружляли грифи.
труп
«Leiche» (труп) і «Kadaver» (мертвяк) обидва можуть позначати мертве тіло людини. «Leiche» є нейтральною і звичайною назвою, тоді як «Kadaver» у цьому контексті звучить навмисно зневажливо й неповажно. Тому в ділових або ввічливих ситуаціях підходить «Leiche».

Der Reporter bezeichnete den toten Mann respektlos als Kadaver.
Репортер неповажно назвав мертвого чоловіка мертвяком.
Die Polizei fand die Leiche des vermissten Mannes in der Wohnung.
Поліція знайшла труп зниклого чоловіка у квартирі.