آلمانی فعل B2 رتبه 17683

kanalisieren

هدایت کردن

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kanalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kanalisieren vs lenken

راندن / هدایت کردن / اداره کردن

هر دو فعل می‌توانند احساسات، علایق یا توجه را به سمتی مشخص هدایت کنند. «⁨Lenken⁩» (هدایت کردن) به‌طور کلی یعنی هدایت کردن یا تغییر مسیر دادن، درحالی‌که «⁨kanalisieren⁩» (در مسیری مشخص هدایت کردن) علاوه بر این، نشان می‌دهد که تکانه‌های موجود سامان داده و متمرکز می‌شوند. برای یک تغییر جهت ساده، «⁨lenken⁩» (هدایت کردن) مناسب است و وقتی تأکید بر متمرکز کردن سازمان‌یافته باشد، «⁨kanalisieren⁩» (در مسیری مشخص هدایت کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

معلم هیجان بچه‌ها را در یک کار مشترک متمرکز کرد.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

معلم توجه بچه‌ها را به پرسش مهمی هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...