
der Keller
زیرزمین
پایینترین بخش ساختمان که معمولاً زیر سطح زمین قرار دارد و اغلب برای نگهداری وسایل استفاده میشود.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
لاستیکهای زمستانیمان را در زیرزمین نگه میداریم.
زیرزمین
der Keller, die Keller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیرزمین
پایینترین بخش ساختمان که معمولاً زیر سطح زمین قرار دارد و اغلب برای نگهداری وسایل استفاده میشود.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
لاستیکهای زمستانیمان را در زیرزمین نگه میداریم.

در پایینترین سطح بودن
اصطلاحی محاورهای برای وضعیتی که چیزی در سطحی بسیار پایین قرار دارد، مانند روحیه، عملکرد یا یک مقدار.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
بعد از سومین شکست پیاپی، روحیهٔ تیم کاملاً در پایینترین سطح بود.

شدیداً افت کردن
اصطلاحی محاورهای برای پایین آمدن یا سقوط شدید قیمتها، دما یا روحیه.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
وقتی خبرهای بد منتشر شد، قیمت سهام فوراً سقوط کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» توجه کنید: «im Keller» (در زیرزمین، Dativ) مکان را توصیف میکند، در حالی که «in den Keller» (به زیرزمین، Akkusativ) حرکت به آنجا را نشان میدهد.
Die Waschmaschine steht im Keller.
ماشین لباسشویی در زیرزمین است.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
باید سریع به زیرزمین بروم تا نوشیدنیها را بیاورم.
وسایل را اغلب در زیرزمین نگه میدارند. فعلهای رایج عبارتاند از «lagern» (انبار کردن)، «aufbewahren» (نگهداری کردن) یا «abstellen» (گذاشتن). اسمهای رایج عبارتاند از «Weinkeller» (انبار شراب)، «Heizungskeller» (موتورخانه) یا «Waschkeller» (رختشویخانه).
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
خیلیها وسایل قدیمی را در زیرزمین نگه میدارند.
اصطلاح «im Keller sein» (در پایینترین سطح بودن) محاورهای است و یعنی چیزی در سطحی بسیار پایین قرار دارد. فاعل این عبارت معمولاً چیزی انتزاعی مانند «die Stimmung» (روحیه)، «die Moral» (روحیهٔ اخلاقی) یا «die Motivation» (انگیزه) است.
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
بعد از رد شدن درخواستش، حال او تمام روز خیلی بد بود.
عبارت محاورهای «in den Keller gehen» (شدیداً افت کردن) کاهش سریع را توصیف میکند. این عبارت اغلب برای «Preise» (قیمتها)، «Aktienkurse» (قیمت سهام) یا «Temperaturen» (دماها) به کار میرود.
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
دماها یکشبه بهشدت افت کردند.
زیرزمین
«Keller» (زیرزمین) و «Untergeschoss» (طبقه زیرزمین) هر دو میتوانند به بخش پایینی ساختمان اشاره کنند. «Untergeschoss» (طبقه زیرزمین) بهطور خنثی یک طبقه کامل زیر طبقه همکف را نام میبرد که میتواند اتاقهایی با استفاده معمولی هم داشته باشد. «Keller» (زیرزمین) اغلب به اتاقهای آنجا اشاره دارد و بهویژه با نگهداری وسایل یا استفادههای مشابه ارتباط دارد.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
پروندههای قدیمی در اتاقی خشک در زیرزمین نگهداری میشوند.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
بایگانی جدید تمام طبقه زیرزمین ساختمان را اشغال کرده است.