
der Kerker
loch
Ciemne, zwykle podziemne więzienie, zwłaszcza w zamku lub twierdzy.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
W średniowieczu więźniów często wrzucano do wilgotnego lochu.
loch
der Kerker, die Kerker
Wczytuję zapisany stan.

loch
Ciemne, zwykle podziemne więzienie, zwłaszcza w zamku lub twierdzy.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
W średniowieczu więźniów często wrzucano do wilgotnego lochu.

więzienie
Literackie lub podniosłe określenie więzienia w ogólności, często podkreślające brak wolności i cierpienie.
Nach zwanzig Jahren im Kerker wurde er endlich freigelassen.
Po dwudziestu latach w więzieniu w końcu go uwolniono.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kerker |
| Genitiv | des Kerkers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerker | die Kerker |
| Akkusativ | den Kerker | die Kerker |
| Dativ | dem Kerker | den Kerkern |
| Genitiv | des Kerkers | der Kerker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
We współczesnym języku potocznym słowa Kerker nie używa się na określenie zwykłego więzienia. Brzmi ono historycznie lub literacko i służy do opisywania szczególnie ponurego i nieludzkiego uwięzienia.
In Romanen über das Mittelalter werden Helden oft in einen Kerker gesperrt.
W powieściach o średniowieczu bohaterowie często są zamykani w lochu.
Od rzeczownika der Kerker pochodzi czasownik einkerkern. Oznacza on zamknąć kogoś w lochu lub więzieniu i również ma podniosły albo historyczny wydźwięk.
Der Diktator ließ alle seine politischen Gegner einkerkern.
Dyktator kazał uwięzić wszystkich swoich przeciwników politycznych.
Dramatyczny styl tego słowa pasuje do stałych wyrażeń. Bardzo częste są „jemanden in den Kerker werfen” (wrzucić kogoś do lochu) i „im Kerker schmachten” (cierpieć w lochu).
Der König ließ seine Feinde ohne Prozess in den Kerker werfen.
Król kazał bez procesu wrzucić swoich wrogów do lochu.
Dosłowne znaczenie „więzienie podziemne” można rozpoznać po takich słowach sygnałowych jak Burg (zamek), Schloss (zamek lub pałac), Mittelalter (średniowiecze) albo Verlies (loch). Loch jest często opisywany jako ciemny, wilgotny i pozbawiony okien.
Bei der Burgführung besichtigten wir auch die alten Kerker.
Podczas zwiedzania zamku obejrzeliśmy też stare lochy.
więzienie
„Gefängnis” (więzienie) to neutralne, współczesne określenie więzienia lub zakładu karnego. „Kerker” (więzienie) to literackie lub podniosłe określenie więzienia, które często podkreśla przytłaczający brak wolności lub cierpienie. W zwykłej wiadomości pasuje „Gefängnis”, natomiast w obrazowym opisie może pasować „Kerker”.

Im Roman verbrachte der gefangene Ritter viele Jahre in einem dunklen Kerker.
W powieści schwytany rycerz spędził wiele lat w ciemnym lochu.
Der Bericht beschreibt, wie die Polizei den Gefangenen ins Gefängnis brachte.
Raport opisuje, jak policja zabrała więźnia do więzienia.