
der Kerker
підземна в’язниця
Темна, зазвичай підземна в’язниця, особливо в замку або фортеці.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
У Середньовіччі полонених часто кидали у вологу підземну в’язницю.
в’язниця
der Kerker, die Kerker
Завантажуємо збережений статус слова.

підземна в’язниця
Темна, зазвичай підземна в’язниця, особливо в замку або фортеці.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
У Середньовіччі полонених часто кидали у вологу підземну в’язницю.

в’язниця
Літературне або піднесене слово для позначення в’язниці загалом, часто з наголосом на несвободі та стражданнях.
Nach zwanzig Jahren im Kerker wurde er endlich freigelassen.
Після двадцяти років у в’язниці його нарешті звільнили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kerker |
| Genitiv | des Kerkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerker | die Kerker |
| Akkusativ | den Kerker | die Kerker |
| Dativ | dem Kerker | den Kerkern |
| Genitiv | des Kerkers | der Kerker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kerker» (підземна в’язниця) у сучасній повсякденній мові не вживають для позначення звичайної в’язниці. Воно звучить історично або літературно й описує особливо похмуре та нелюдське ув’язнення.
In Romanen über das Mittelalter werden Helden oft in einen Kerker gesperrt.
У романах про Середньовіччя героїв часто замикають у підземній в’язниці.
Від іменника «der Kerker» (підземна в’язниця) походить дієслово «einkerkern» (ув’язнювати). Воно означає замкнути когось у підземній в’язниці або в’язниці й також має піднесене або історичне забарвлення.
Der Diktator ließ alle seine politischen Gegner einkerkern.
Диктатор наказав ув’язнити всіх своїх політичних противників.
Драматичному стилю цього слова відповідають усталені вирази. Дуже поширені вирази «jemanden in den Kerker werfen» (кинути когось у підземну в’язницю) та «im Kerker schmachten» (нудитися в підземній в’язниці).
Der König ließ seine Feinde ohne Prozess in den Kerker werfen.
Король наказав кинути своїх ворогів у підземну в’язницю без суду.
Буквальне значення «підземна в’язниця» можна розпізнати за такими словами-сигналами, як «Burg» (замок), «Schloss» (палац або замок), «Mittelalter» (Середньовіччя) або «Verlies» (підземна в’язниця). Підземну в’язницю часто описують як темну, вологу та безвіконну.
Bei der Burgführung besichtigten wir auch die alten Kerker.
Під час екскурсії замком ми також оглянули старі підземні в’язниці.
в’язниця
«Gefängnis» (в’язниця) — це нейтральна сучасна назва установи виконання покарань. «Kerker» (в’язниця) — літературне або піднесене слово на позначення в’язниці, яке часто підкреслює гнітючу несвободу або страждання. У звичайному новинному повідомленні доречно вживати «Gefängnis», а в образному описі може підійти «Kerker».

Im Roman verbrachte der gefangene Ritter viele Jahre in einem dunklen Kerker.
У романі полонений лицар багато років провів у темній в’язниці.
Der Bericht beschreibt, wie die Polizei den Gefangenen ins Gefängnis brachte.
У повідомленні описано, як поліція відвела ув’язненого до в’язниці.