
der Kerker
подземелье
Тёмная, обычно подземная тюрьма, особенно в замке или крепости.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
В Средние века пленников часто бросали во влажное подземелье.
подземелье / темница
der Kerker, die Kerker
Загружаем сохранённый статус.

подземелье
Тёмная, обычно подземная тюрьма, особенно в замке или крепости.
Im Mittelalter wurden Gefangene oft in den feuchten Kerker geworfen.
В Средние века пленников часто бросали во влажное подземелье.

темница
Литературное или возвышенное обозначение тюрьмы вообще, часто с акцентом на несвободу и страдания.
Nach zwanzig Jahren im Kerker wurde er endlich freigelassen.
После двадцати лет в темнице его наконец освободили.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kerker |
| Genitiv | des Kerkers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerker | die Kerker |
| Akkusativ | den Kerker | die Kerker |
| Dativ | dem Kerker | den Kerkern |
| Genitiv | des Kerkers | der Kerker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kerker» (подземелье, темница) не употребляется в современной повседневной речи для обозначения обычной тюрьмы. Оно звучит исторически или литературно и используется для описания особенно мрачного и бесчеловечного заключения.
In Romanen über das Mittelalter werden Helden oft in einen Kerker gesperrt.
В романах о Средних веках героев часто запирают в подземелье.
От существительного «der Kerker» (подземелье, темница) образован глагол «einkerkern» (заточить). Он означает запереть кого-либо в подземелье или тюрьме и тоже имеет возвышенное или историческое звучание.
Der Diktator ließ alle seine politischen Gegner einkerkern.
Диктатор приказал заточить всех своих политических противников.
С драматичным стилем этого слова связаны устойчивые выражения. Очень часто употребляются «jemanden in den Kerker werfen» (бросить кого-либо в подземелье) и «im Kerker schmachten» (томиться в подземелье).
Der König ließ seine Feinde ohne Prozess in den Kerker werfen.
Король приказал бросить своих врагов в подземелье без суда.
Буквальное значение «подземная тюрьма» можно распознать по таким словам-подсказкам, как «Burg» (замок), «Schloss» (дворец или замок), «Mittelalter» (Средние века) или «Verlies» (подземелье). Подземелье часто описывают как тёмное, влажное и лишённое окон.
Bei der Burgführung besichtigten wir auch die alten Kerker.
Во время экскурсии по замку мы также осмотрели старые подземелья.
тюрьма
«Das Gefängnis» (тюрьма) — нейтральное современное обозначение места заключения. «Der Kerker» (темница) — литературное или возвышенное обозначение тюрьмы, которое часто подчёркивает гнетущую несвободу или страдания. В обычной новости подходит «Gefängnis», а в образном описании может подойти «Kerker».

Im Roman verbrachte der gefangene Ritter viele Jahre in einem dunklen Kerker.
В романе пленённый рыцарь много лет провёл в тёмной темнице.
Der Bericht beschreibt, wie die Polizei den Gefangenen ins Gefängnis brachte.
В репортаже рассказывается, как полиция доставила заключённого в тюрьму.