Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1150

die Vorstellung

wyobrażenie / przedstawienie / przedstawienie się / pogląd

die Vorstellung, die Vorstellungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorstellung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorstellung vs Bild

obraz / wizerunek

„Bild” (obrazowe wyobrażenie) i „Vorstellung” (wyobrażenie) mogą oznaczać coś, co powstaje w umyśle. „Bild” zwykle podkreśla wyraziste, dokładnie ukształtowane wyobrażenie. „Vorstellung” ma szersze znaczenie i może oznaczać także jeszcze niejasny albo abstrakcyjny pomysł. O wyborze słowa decyduje to, jak bardzo potrzebna jest obrazowość.

Przykład wizualny: Bild
Vorstellung

Vor dem Rundgang hatte Mia nur eine vage Vorstellung vom neuen Büro.

Przed zwiedzaniem Mia miała tylko mgliste wyobrażenie o nowym biurze.

Bild

Nach dem Rundgang hatte Mia ein klares Bild vom neuen Büro.

Po zwiedzaniu Mia miała wyraźne wyobrażenie o nowym biurze.

Otwórz pełną stronę słowa: Bild

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...