
krabbeln
raczkować
Poruszać się na czworakach, tak jak robią to niemowlęta, zanim nauczą się chodzić.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Nasz syn zaczął raczkować, gdy miał osiem miesięcy.
raczkować
krabbeln – krabbelte – hat gekrabbelt
Wczytuję zapisany stan.

raczkować
Poruszać się na czworakach, tak jak robią to niemowlęta, zanim nauczą się chodzić.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Nasz syn zaczął raczkować, gdy miał osiem miesięcy.

pełzać
Typowy sposób poruszania się owadów lub pająków.
Eine Spinne krabbelte die Wand hoch.
Pająk pełzł w górę po ścianie.

mrowić
Powodować mrowienie lub swędzenie skóry.
Der Wollpullover krabbelt auf meiner Haut.
Wełniany sweter gryzie mnie w skórę.
| ich | krabble krabbele |
|---|---|
| du | krabbelst |
| er/sie/es | krabbelt |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt |
| sie | krabbeln |
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
| ich | habe gekrabbelt |
|---|---|
| du | hast gekrabbelt |
| er/sie/es | hat gekrabbelt |
| wir | haben gekrabbelt |
| ihr | habt gekrabbelt |
| sie | haben gekrabbelt |
| du | krabble! krabbele!, krabbel! |
|---|---|
| ihr | krabbelt! |
| Sie | krabbeln Sie! |
| ich | hatte gekrabbelt |
|---|---|
| du | hattest gekrabbelt |
| er/sie/es | hatte gekrabbelt |
| wir | hatten gekrabbelt |
| ihr | hattet gekrabbelt |
| sie | hatten gekrabbelt |
| ich | werde krabbeln |
|---|---|
| du | wirst krabbeln |
| er/sie/es | wird krabbeln |
| wir | werden krabbeln |
| ihr | werdet krabbeln |
| sie | werden krabbeln |
| ich | krabbele krabble |
|---|---|
| du | krabbelst krabblest |
| er/sie/es | krabbele krabble |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt krabblet |
| sie | krabbeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | krabbeln |
|---|---|
| z zu | zu krabbeln |
| Partizip I | krabbelnd |
| Partizip II | gekrabbelt |
Jako czasownik oznaczający ruch „krabbeln” tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z „haben” (mieć). Dotyczy to wszystkich znaczeń tego słowa.
Das Baby ist schon durch das ganze Wohnzimmer gekrabbelt.
Dziecko przeczołgało się już przez cały salon.
Eine große Spinne ist über den Tisch gekrabbelt.
Duży pająk przeszedł po stole.
Dokładne znaczenie słowa „krabbeln” zależy w dużej mierze od podmiotu zdania. Jeśli podmiotem jest niemowlę, chodzi o poruszanie się na czworakach. W przypadku owadów chodzi o ich typowy sposób poruszania się.
Mein kleiner Neffe kann schon schneller krabbeln als ich laufen kann.
Mój mały siostrzeniec potrafi już raczkować szybciej, niż ja potrafię chodzić.
Ich mag es nicht, wenn Käfer auf dem Essen krabbeln.
Nie lubię, kiedy chrząszcze chodzą po jedzeniu.
Kiedy „krabbeln” opisuje swędzące odczucie, podmiotem jest często przedmiot, na przykład część garderoby. Można go także użyć bezosobowo z „es” (to), a osoba odczuwająca to wrażenie występuje w Dativie.
Dieser neue Schal krabbelt an meinem Hals.
Ten nowy szalik drapie mnie w szyję.
Mir krabbelt es plötzlich den Rücken hinunter.
Nagle czuję mrowienie przesuwające się w dół pleców.
czołgać się
Oba słowa opisują poruszanie się blisko ziemi. Podczas „robben” (czołgania się na brzuchu) ciało leży na brzuchu i jest przesuwane po podłożu, natomiast podczas „krabbeln” (raczkowania) porusza się zwykle na rękach i kolanach. Dlatego o właściwym słowie decyduje dokładne ułożenie ciała: „robben” (czołgać się na brzuchu) albo „krabbeln” (raczkować).

Das Baby krabbelt auf Händen und Knien über den Teppich.
Niemowlę raczkuje po dywanie na rękach i kolanach.
Das Baby robbt auf dem Bauch über den Teppich.
Niemowlę przesuwa się na brzuchu po dywanie.