
krabbeln
ползать
Передвигаться на четвереньках, как это делают младенцы, прежде чем научатся ходить.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Наш сын начал ползать в восемь месяцев.
ползать
krabbeln – krabbelte – hat gekrabbelt
Загружаем сохранённый статус.

ползать
Передвигаться на четвереньках, как это делают младенцы, прежде чем научатся ходить.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Наш сын начал ползать в восемь месяцев.

ползать
Типичный способ передвижения насекомых или пауков.
Eine Spinne krabbelte die Wand hoch.
Паук пополз вверх по стене.

чесаться
Вызывать на коже ощущение покалывания или зуда.
Der Wollpullover krabbelt auf meiner Haut.
Шерстяной свитер чешется на коже.
| ich | krabble krabbele |
|---|---|
| du | krabbelst |
| er/sie/es | krabbelt |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt |
| sie | krabbeln |
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
| ich | habe gekrabbelt |
|---|---|
| du | hast gekrabbelt |
| er/sie/es | hat gekrabbelt |
| wir | haben gekrabbelt |
| ihr | habt gekrabbelt |
| sie | haben gekrabbelt |
| du | krabble! krabbele!, krabbel! |
|---|---|
| ihr | krabbelt! |
| Sie | krabbeln Sie! |
| ich | hatte gekrabbelt |
|---|---|
| du | hattest gekrabbelt |
| er/sie/es | hatte gekrabbelt |
| wir | hatten gekrabbelt |
| ihr | hattet gekrabbelt |
| sie | hatten gekrabbelt |
| ich | werde krabbeln |
|---|---|
| du | wirst krabbeln |
| er/sie/es | wird krabbeln |
| wir | werden krabbeln |
| ihr | werdet krabbeln |
| sie | werden krabbeln |
| ich | krabbele krabble |
|---|---|
| du | krabbelst krabblest |
| er/sie/es | krabbele krabble |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt krabblet |
| sie | krabbeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | krabbeln |
|---|---|
| с zu | zu krabbeln |
| Partizip I | krabbelnd |
| Partizip II | gekrabbelt |
Как глагол движения, «krabbeln» образует Perfekt со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с «haben» (иметь). Это относится ко всем значениям этого слова.
Das Baby ist schon durch das ganze Wohnzimmer gekrabbelt.
Малыш уже прополз через всю гостиную.
Eine große Spinne ist über den Tisch gekrabbelt.
Большой паук переполз через стол.
Точное значение «krabbeln» сильно зависит от подлежащего в предложении. Если речь идёт о младенце, имеется в виду передвижение на четвереньках. Если речь идёт о насекомом, имеется в виду его типичный способ передвижения.
Mein kleiner Neffe kann schon schneller krabbeln als ich laufen kann.
Мой маленький племянник уже умеет ползать быстрее, чем я хожу.
Ich mag es nicht, wenn Käfer auf dem Essen krabbeln.
Я не люблю, когда жуки ползают по еде.
Если «krabbeln» описывает зудящее ощущение, подлежащим часто бывает предмет, например предмет одежды. Этот глагол также может употребляться безлично с «es» (это), а человек, испытывающий ощущение, ставится в Dativ.
Dieser neue Schal krabbelt an meinem Hals.
Этот новый шарф чешется у меня на шее.
Mir krabbelt es plötzlich den Rücken hinunter.
У меня вдруг по спине пробежали мурашки.
ползти
Оба слова описывают передвижение близко к земле. При «robben» (ползти) тело лежит на животе и подтягивается по земле, а при «krabbeln» (ползать) обычно передвигаются на руках и коленях. Поэтому для точного описания положения тела подходят «robben» или «krabbeln».

Das Baby krabbelt auf Händen und Knien über den Teppich.
Младенец ползает по ковру на руках и коленях.
Das Baby robbt auf dem Bauch über den Teppich.
Младенец ползёт по ковру на животе.