
robben
czołgać się
Poruszać się na brzuchu, przesuwając ciało po ziemi, podobnie jak foka.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Żołnierze musieli przeczołgać się pod drutem kolczastym.
czołgać się
robben – robbte – ist gerobbt
Wczytuję zapisany stan.

czołgać się
Poruszać się na brzuchu, przesuwając ciało po ziemi, podobnie jak foka.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Żołnierze musieli przeczołgać się pod drutem kolczastym.
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbst |
| er/sie/es | robbt |
| wir | robben |
| ihr | robbt |
| sie | robben |
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
| ich | bin gerobbt |
|---|---|
| du | bist gerobbt |
| er/sie/es | ist gerobbt |
| wir | sind gerobbt |
| ihr | seid gerobbt |
| sie | sind gerobbt |
| du | robb! robbe! |
|---|---|
| ihr | robbt! |
| Sie | robben Sie! |
| ich | war gerobbt |
|---|---|
| du | warst gerobbt |
| er/sie/es | war gerobbt |
| wir | waren gerobbt |
| ihr | wart gerobbt |
| sie | waren gerobbt |
| ich | werde robben |
|---|---|
| du | wirst robben |
| er/sie/es | wird robben |
| wir | werden robben |
| ihr | werdet robben |
| sie | werden robben |
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbest |
| er/sie/es | robbe |
| wir | robben |
| ihr | robbet |
| sie | robben |
Używany w mowie zależnej.
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | robben |
|---|---|
| z zu | zu robben |
| Partizip I | robbend |
| Partizip II | gerobbt |
Czasownik „robben” (czołgać się) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Robbe” (foka, zwierzę). Opisuje typowy sposób poruszania się foki na lądzie, gdy przesuwa ona ciało po ziemi.
Wir haben am Strand die Robben beobachtet.
Obserwowaliśmy foki na plaży.
Czasownik „robben” (czołgać się) w czasie Perfekt może być tworzony za pomocą „haben” (mieć) albo „sein” (być). Używa się „sein” (być), gdy opisany jest ruch skierowany z punktu A do punktu B. Używa się „haben” (mieć), gdy podkreślony jest czas trwania albo sama czynność, bez wyraźnego celu.
Der Soldat ist über das ganze Feld gerobbt.
Żołnierz przeczołgał się przez całe pole.
Das Baby hat den ganzen Nachmittag auf dem Boden gerobbt.
Dziecko czołgało się po podłodze przez całe popołudnie.
Tego czasownika często używa się w określonych kontekstach. Typowe są opisy żołnierzy podczas szkolenia, dzieci uczących się raczkować albo osób, które muszą przeczołgać się pod przeszkodą.
Das Baby kann schon auf dem Bauch durch das ganze Zimmer robben.
Dziecko potrafi już przeczołgać się na brzuchu przez cały pokój.
czołgać się / płaszczyć się / wlec się
„Robben” (czołgać się) i „kriechen” (czołgać się) oznaczają poruszanie się blisko ziemi. „Robben” dokładniej znaczy leżeć na brzuchu i przeciągać ciało po ziemi, podczas gdy „kriechen” obejmuje również poruszanie się na czworakach. Używaj „robben” przy takim szczególnym ułożeniu ciała, a „kriechen” jako określenia ogólniejszego.

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.
Żołnierz musiał czołgać się na brzuchu przez mokrą trawę.
Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.
Dziecko czołgało się na czworakach przez mokrą trawę.