
krabbeln
повзати
Пересуватися на чотирьох кінцівках, як це роблять немовлята, перш ніж навчитися ходити.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Наш син почав повзати у вісім місяців.
повзати
krabbeln – krabbelte – hat gekrabbelt
Завантажуємо збережений статус слова.

повзати
Пересуватися на чотирьох кінцівках, як це роблять немовлята, перш ніж навчитися ходити.
Unser Sohn hat mit acht Monaten angefangen zu krabbeln.
Наш син почав повзати у вісім місяців.

повзати
Типовий спосіб пересування комах або павуків.
Eine Spinne krabbelte die Wand hoch.
Павук повз по стіні вгору.

свербіти
Викликати відчуття поколювання або свербіння на шкірі.
Der Wollpullover krabbelt auf meiner Haut.
Вовняний светр свербить на шкірі.
| ich | krabble krabbele |
|---|---|
| du | krabbelst |
| er/sie/es | krabbelt |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt |
| sie | krabbeln |
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
| ich | habe gekrabbelt |
|---|---|
| du | hast gekrabbelt |
| er/sie/es | hat gekrabbelt |
| wir | haben gekrabbelt |
| ihr | habt gekrabbelt |
| sie | haben gekrabbelt |
| du | krabble! krabbele!, krabbel! |
|---|---|
| ihr | krabbelt! |
| Sie | krabbeln Sie! |
| ich | hatte gekrabbelt |
|---|---|
| du | hattest gekrabbelt |
| er/sie/es | hatte gekrabbelt |
| wir | hatten gekrabbelt |
| ihr | hattet gekrabbelt |
| sie | hatten gekrabbelt |
| ich | werde krabbeln |
|---|---|
| du | wirst krabbeln |
| er/sie/es | wird krabbeln |
| wir | werden krabbeln |
| ihr | werdet krabbeln |
| sie | werden krabbeln |
| ich | krabbele krabble |
|---|---|
| du | krabbelst krabblest |
| er/sie/es | krabbele krabble |
| wir | krabbeln |
| ihr | krabbelt krabblet |
| sie | krabbeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | krabbelte |
|---|---|
| du | krabbeltest |
| er/sie/es | krabbelte |
| wir | krabbelten |
| ihr | krabbeltet |
| sie | krabbelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | krabbeln |
|---|---|
| з zu | zu krabbeln |
| Partizip I | krabbelnd |
| Partizip II | gekrabbelt |
Як дієслово руху «krabbeln» (повзати) утворює Perfekt із допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати). Це стосується всіх значень цього слова.
Das Baby ist schon durch das ganze Wohnzimmer gekrabbelt.
Дитина вже проповзла через усю вітальню.
Eine große Spinne ist über den Tisch gekrabbelt.
Великий павук проповз по столу.
Точне значення «krabbeln» (повзати) значною мірою залежить від підмета речення. Якщо підметом є немовля, ідеться про пересування на чотирьох кінцівках. Якщо підметом є комаха, ідеться про її типовий рух.
Mein kleiner Neffe kann schon schneller krabbeln als ich laufen kann.
Мій маленький племінник уже може повзати швидше, ніж я ходити.
Ich mag es nicht, wenn Käfer auf dem Essen krabbeln.
Я не люблю, коли жуки повзають по їжі.
Коли «krabbeln» (свербіти) описує відчуття свербіння, підметом часто є предмет, наприклад предмет одягу. Це дієслово також можна вживати безособово з «es» (це), тоді людина, яка відчуває це, стоїть у Dativ.
Dieser neue Schal krabbelt an meinem Hals.
Цей новий шарф свербить на шиї.
Mir krabbelt es plötzlich den Rücken hinunter.
У мене раптом засвербіло вздовж спини.
повзти
Обидва слова описують пересування близько до землі. Коли «robben» (повзти), тіло лежить на животі й тягнеться по землі; коли «krabbeln» (повзати), зазвичай пересуваються на руках і колінах. Тому для точного опису положення тіла доречно сказати «robben» або «krabbeln».

Das Baby krabbelt auf Händen und Knien über den Teppich.
Немовля повзає на руках і колінах по килиму.
Das Baby robbt auf dem Bauch über den Teppich.
Немовля повзе на животі по килиму.