
der Verdächtige
podejrzany
Osoba, o której przypuszcza się, że popełniła przestępstwo lub ma z nim związek.
Ein Zeuge erkannte den Verdächtigen auf einem Foto wieder.
Świadek rozpoznał podejrzanego na fotografii.
podejrzany
die Verdächtige, die Verdächtigen
Wczytuję zapisany stan.

podejrzany
Osoba, o której przypuszcza się, że popełniła przestępstwo lub ma z nim związek.
Ein Zeuge erkannte den Verdächtigen auf einem Foto wieder.
Świadek rozpoznał podejrzanego na fotografii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verdächtigen |
| Genitiv | der Verdächtigen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verdächtige | die Verdächtigen |
| Akkusativ | die Verdächtige | die Verdächtigen |
| Dativ | der Verdächtigen | den Verdächtigen |
| Genitiv | der Verdächtigen | der Verdächtigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verdächtige” (podejrzany) jest rzeczownikowym użyciem przymiotnika. Pochodzi od „verdächtig” (podejrzany) i oznacza osobę uznawaną za podejrzaną. Dlatego zapisuje się go wielką literą, tak jak rzeczownik.
Die Ermittler beobachteten den Verdächtigen mehrere Tage lang.
Śledczy obserwowali podejrzanego przez kilka dni.
Z formą „Verdächtige” (podejrzany) często łączą się czasowniki używane w kontekście policyjnym, na przykład „einen Verdächtigen festnehmen” (aresztować podejrzanego), „einen Verdächtigen befragen” (przesłuchiwać podejrzanego) i „gegen einen Verdächtigen ermitteln” (prowadzić dochodzenie przeciwko podejrzanemu).
Die Polizei befragte den Verdächtigen noch am selben Abend.
Policja przesłuchała podejrzanego jeszcze tego samego wieczoru.
„Der Verdächtige” (podejrzany) jest szczególnie często używane w raportach policyjnych, artykułach prasowych i tekstach prawniczych. Słowo to opisuje podejrzenie i nie przesądza jeszcze o winie tej osoby.
Der Verdächtige wurde nach seiner Aussage wieder freigelassen.
Po złożeniu zeznań podejrzany został ponownie zwolniony.
oskarżony
„Der Verdächtige” (podejrzany) oznacza osobę, która mogła brać udział w przestępstwie. „Der Angeklagte” (oskarżony) dokładniej wskazuje, że przeciwko tej osobie wniesiono akt oskarżenia i że musi ona odpowiadać przed sądem. Jeśli chodzi tylko o podejrzenie, pasuje „der Verdächtige” (podejrzany).

Der Verdächtige soll den Einbruch begangen haben, doch bisher wurde keine Anklage erhoben.
Podejrzany miał podobno dokonać włamania, ale jak dotąd nie wniesiono aktu oskarżenia.
Der Angeklagte soll den Einbruch begangen haben und muss sich nun vor Gericht verantworten.
Oskarżony miał podobno dokonać włamania i musi teraz odpowiadać przed sądem.