Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3593

bewachen

pilnować

bewachen – bewachte – hat bewacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bewachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bewachen vs decken

pokrywać / przykrywać

Oba słowa mogą wyrażać ochronę przed atakiem lub niepożądanym działaniem. „Decken” (kryć) jest używane szczególnie w sporcie i oznacza taktyczne pilnowanie przeciwnika, natomiast „bewachen” (pilnować) podkreśla ciągłe obserwowanie i zabezpieczanie czegoś. W sytuacji związanej z grą zazwyczaj pasuje „decken”, a gdy ktoś pełni wartę, lepiej użyć „bewachen”.

Przykład wizualny: decken
bewachen

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.

Ochroniarz przez cały mecz pilnuje niebezpiecznego wejścia.

decken

Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.

Obrońca przez cały mecz kryje groźnego napastnika.

Otwórz pełną stronę słowa: decken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...