Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 1828

der Täter

sprawca / winowajca

der Täter, die Täter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Täter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Täter vs Verbrecher

przestępca

Oba słowa mogą oznaczać osobę popełniającą poważne przestępstwo. „Der Täter” (sprawca) koncentruje się przede wszystkim na konkretnym czynie i pozostaje rzeczowe. „Der Verbrecher” (przestępca) odnosi się do osoby bardziej ogólnie i ma wyraźnie oceniający charakter, zwłaszcza w przypadku jednego lub kilku poważnych przestępstw. W raporcie zwykle pasuje „Täter” (sprawca), a jako ogólna ocena raczej „Verbrecher” (przestępca).

Przykład wizualny: Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

Policja szuka sprawcy, który wczoraj napadł na sklep.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

Po kilku poważnych napadach mężczyzna uchodzi za niebezpiecznego przestępcę.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbrecher

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...