Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10970

der Straftäter

sprawca przestępstwa

der Straftäter, die Straftäter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Straftäter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Straftäter vs Täter

sprawca / winowajca

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która stoi za czynem karalnym. „Der Täter” (sprawca) podkreśla osobę, która popełniła konkretny czyn. „Der Straftäter” (sprawca przestępstwa) podkreśla natomiast prawny status tej osoby i może odnosić się do jednego lub kilku czynów. Przy konkretnym czynie pasuje „Täter” (sprawca), natomiast przy kwalifikacji prawnej bardziej odpowiednie jest „Straftäter” (sprawca przestępstwa).

Przykład wizualny: Täter
Straftäter

Nach mehreren Verurteilungen gilt der Mann als wiederholter Straftäter.

Po kilku wyrokach mężczyzna uchodzi za recydywistę.

Täter

Die Polizei konnte den Täter des Einbruchs noch am selben Abend finden.

Policja zdołała znaleźć sprawcę włamania jeszcze tego samego wieczoru.

Otwórz pełną stronę słowa: Täter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...