Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1160

die Bedeutung

znaczenie / ważność

die Bedeutung, die Bedeutungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bedeutung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bedeutung vs Rolle

rola / rolka

„Eine Rolle spielen” (odgrywać rolę) i „Bedeutung haben” (mieć znaczenie) mogą oba pokazywać, że coś jest ważne dla rozwoju. „Eine Rolle spielen” (odgrywać rolę) dodatkowo zwraca uwagę na to, w jaki sposób coś przyczynia się do rozwoju, natomiast „Bedeutung” (znaczenie / ważność) ogólnie określa ważność. Przy opisywaniu konkretnego wkładu często pasuje „Rolle”, a przy samej ogólnej ocenie ważności „Bedeutung”.

Przykład wizualny: Rolle
Bedeutung

Für die Entwicklung des Projekts hat die gute Kommunikation große Bedeutung.

Dobra komunikacja ma duże znaczenie dla rozwoju projektu.

Rolle

Bei der Entwicklung des Projekts spielt die gute Kommunikation eine wichtige Rolle.

Dobra komunikacja odgrywa ważną rolę w rozwoju projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Rolle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...