Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6294

andauern

trwać

andauern – dauerte an – hat angedauert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: andauern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

andauern vs ziehen

ciągnąć / przeprowadzać się

Oba słowa mogą wyrażać trwanie czegoś przez dłuższy czas. „Andauern” (trwać) opisuje to neutralnie, natomiast „sich ziehen” (ciągnąć się) często dodatkowo sugeruje, że przebieg jest długotrwały lub trwa dłużej, niż oczekiwano. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje „andauern”, a przy uciążliwym przebiegu raczej „sich ziehen”.

Przykład wizualny: ziehen
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

Negocjacje trwały kilka tygodni z powodu wielu nierozstrzygniętych kwestii.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

Negocjacje ciągnęły się tygodniami z powodu wielu nierozstrzygniętych kwestii.

Otwórz pełną stronę słowa: ziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...