
die Ankunft
przybycie
Dotarcie do celu lub przybycie do określonego miejsca.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Proszę poczekać w hali na przylot samolotu z Madrytu.
przybycie
die Ankunft, die Ankünfte
Wczytuję zapisany stan.

przybycie
Dotarcie do celu lub przybycie do określonego miejsca.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Proszę poczekać w hali na przylot samolotu z Madrytu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ankünfte |
| Genitiv | der Ankunft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ankunft” (przybycie) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „ankommen” (przybywać). Oba wyrazy opisują dotarcie do celu. Jeśli znasz „ankommen” (przybywać), łatwo domyślisz się znaczenia słowa „Ankunft”.
Wann kommt dein Zug in Berlin an?
O której twój pociąg przyjeżdża do Berlina?
Słowo to często łączy się z Genitivem lub wyrażeniem przyimkowym, które precyzuje, kto lub co przybywa. Typowe połączenia to „die Ankunft des Gastes” (przybycie gościa) lub „die Ankunft in Berlin” (przybycie do Berlina).
Die Ankunft des Flugzeugs verspätet sich um 30 Minuten.
Przylot samolotu opóźnia się o 30 minut.
Szczególnie często używa się dwóch przyimków: „bei der Ankunft” (przy przybyciu) określa dokładny moment przybycia, a „nach der Ankunft” (po przybyciu) odnosi się do późniejszego czasu.
Bitte zeigen Sie bei der Ankunft im Hotel Ihre Buchungsbestätigung vor.
Proszę okazać potwierdzenie rezerwacji przy przyjeździe do hotelu.
Nach seiner Ankunft rief er sofort seine Familie an.
Po przyjeździe od razu zadzwonił do swojej rodziny.
lądowanie / desant
W przypadku lotu „die Landung” (lądowanie) oznacza zetknięcie się samolotu z pasem startowym. „die Ankunft” (przybycie) oznacza ogólniej dotarcie do celu, a więc może nastąpić dopiero przy bramce. Gdy chodzi o zetknięcie z ziemią, pasuje „Landung”, a gdy o dotarcie do celu podróży, „Ankunft”.

Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Przybycie samolotu do bramki zaplanowano na 18:10.
Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Lądowanie samolotu na pasie trzecim zaplanowano na 18:00.