آلمانی اسم C1 رتبه 11439

das Lebenswerk

کارِ عمر

das Lebenswerk, die Lebenswerke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenswerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenswerk vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

schaffen (خلق کردن) در اینجا به معنای خلق خلاقانهٔ آثار است و می‌تواند به یک دورهٔ زمانی محدود هم اشاره کند. در مقابل، das Lebenswerk (کارِ عمر) مجموعهٔ مهمِ کارهای یک فرد در سراسر زندگی اوست. برای یک اثر تازه و منفرد، schaffen مناسب است و برای دستاورد کلی و بلندمدت، das Lebenswerk.

مثال تصویری برای schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

کارِ عمرِ این نقاش شامل تابلوهای بسیاری از سراسر زندگی اوست.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

این نقاش امسال یک تابلوی تازه خلق کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...