Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19943

die Liebeserklärung

wyznanie miłości

die Liebeserklärung, die Liebeserklärungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Liebeserklärung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Liebeserklärung vs Hommage

hołd / hołd lenny

Hołd i wyznanie miłości mogą oznaczać dzieło lub działanie będące wyrazem silnego uznania dla rzeczy, miejsca albo idei. „Hommage” (hołd) ma zwykle kulturowy charakter i brzmi dość formalnie, natomiast „Liebeserklärung” (wyznanie miłości) podkreśla osobisty, pełen pasji zachwyt. W przypadku publicznego wyrazu uznania pasuje „Hommage” (hołd), a w przypadku emocjonalnego przedstawienia „Liebeserklärung” (wyznanie miłości).

Przykład wizualny: Hommage
Liebeserklärung

Der Film ist eine Liebeserklärung an die Stadt, in der die Regisseurin aufgewachsen ist.

Film jest wyznaniem miłości do miasta, w którym dorastała reżyserka.

Hommage

Der Film ist eine Hommage an die Geschichte dieser Stadt.

Film jest hołdem dla historii tego miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Hommage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...