Німецька ІМЕННИК B2 Місце 19943

die Liebeserklärung

зізнання в коханні / данина

die Liebeserklärung, die Liebeserklärungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Liebeserklärung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Liebeserklärung vs Hommage

данина пошани / васальна присяга

«Hommage» (данина пошани) і «Liebeserklärung» (данина) можуть позначати твір або дію як сильний вияв пошани до певної речі, місця чи ідеї. «Hommage» зазвичай звучить культурніше й дещо офіційніше, тоді як «Liebeserklärung» підкреслює особисте, пристрасне захоплення. Для публічного вияву пошани підходить «Hommage», а для емоційного зображення — «Liebeserklärung».

Візуальний приклад для слова Hommage
Liebeserklärung

Der Film ist eine Liebeserklärung an die Stadt, in der die Regisseurin aufgewachsen ist.

Цей фільм є зізнанням у любові до міста, у якому виросла режисерка.

Hommage

Der Film ist eine Hommage an die Geschichte dieser Stadt.

Цей фільм є даниною пошани до історії цього міста.

Відкрити повну сторінку слова: Hommage

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...