Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19943

die Liebeserklärung

признание в любви / дань

die Liebeserklärung, die Liebeserklärungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Liebeserklärung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Liebeserklärung vs Hommage

дань уважения / оммаж

«Hommage» (дань уважения) и «Liebeserklärung» (признание в любви) могут обозначать произведение или действие как выражение глубокого уважения к чему-либо, какому-либо месту или какой-либо идее. «Hommage» обычно звучит более культурно и несколько официально, тогда как «Liebeserklärung» подчёркивает личный и страстный восторг. Для публичного выражения уважения подходит «Hommage», а для эмоционального изображения — «Liebeserklärung».

Визуальный пример: Hommage
Liebeserklärung

Der Film ist eine Liebeserklärung an die Stadt, in der die Regisseurin aufgewachsen ist.

Этот фильм — признание в любви городу, в котором выросла режиссёр.

Hommage

Der Film ist eine Hommage an die Geschichte dieser Stadt.

Этот фильм — дань уважения истории этого города.

Открыть полную страницу слова: Hommage

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...