Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15402

die Hommage

hołd / hołd lenny

die Hommage, die Hommagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hommage, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hommage vs Ehrung

uhonorowanie

„Ehrung” (uhonorowanie) publicznie wyróżnia daną osobę za szczególne zasługi lub osiągnięcia. „Hommage” (hołd) to natomiast dzieło lub działanie wyrażające szacunek wobec podziwianej osoby albo dzieła. W przypadku oficjalnego wyróżnienia pasuje „Ehrung”, a w przypadku pełnego podziwu artystycznego nawiązania „Hommage”.

Przykład wizualny: Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

Reżyserka nakręciła film w hołdzie swojej dawnej nauczycielce.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

Reżyserka otrzymała podczas uroczystości wyróżnienie za całokształt twórczości.

Otwórz pełną stronę słowa: Ehrung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...