آلمانی فعل B2 رتبه 18615

lodern

شعله‌ور بودن / شدید بودن

lodern – loderte – hat gelodert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lodern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lodern vs brennen

سوختن

هر دو فعل می‌توانند شور و اشتیاق شدید را بیان کنند. در «⁨brennen⁩» (عاشق چیزی بودن)، فرد مشتاق فاعل است و چیزی که به آن علاقه دارد معمولاً با «⁨für⁩» (برای) می‌آید؛ در «⁨lodern⁩» (شدید بودن)، خودِ اشتیاق فاعل است و شدت زیادی را نشان می‌دهد. برای یک شخص، «⁨brennen⁩» مناسب است و برای احساس، «⁨lodern⁩».

مثال تصویری برای brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

اشتیاق این پزشک جوان برای کارش با بچه‌ها هنوز هم شدید است.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

این پزشک جوان عاشق کارش با بچه‌هاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...