Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1339

warnen

ostrzegać

warnen – warnte – hat gewarnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: warnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

warnen vs drohen

grozić

„drohen” (grozić) i „warnen” (ostrzegać) mogą oznaczać zapowiedź negatywnej konsekwencji, żeby ktoś zmienił swoje zachowanie. W przypadku „drohen” najważniejsza jest konsekwencja jako środek nacisku, natomiast w przypadku „warnen” zwykle chodzi przede wszystkim o ochronę osoby, do której się mówi. Jeśli wypowiedź ma przede wszystkim zastraszać, mocniejsze jest „drohen”; jeśli wskazuje na możliwy problem, lepiej pasuje „warnen”.

Przykład wizualny: drohen
warnen

Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Koleżanka ostrzegła pracownika przed zwolnieniem, jeśli nadal będzie się spóźniał.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Szef zagroził pracownikowi zwolnieniem, jeśli nadal będzie się spóźniał.

Otwórz pełną stronę słowa: drohen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...