Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11324

erstaunen

zdumiewać

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erstaunen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erstaunen vs überraschen

zaskoczyć

Oba czasowniki oznaczają, że coś wywołuje u kogoś nieoczekiwaną reakcję. „Überraschen” (zdziwić) jest bardziej ogólne i może po prostu opisywać nieoczekiwany efekt. „Erstaunen” (zdumiewać) mocniej podkreśla zdziwienie lub wrażenie, jakie coś wywołuje. W przypadku szczególnie zdumiewającej wiadomości lepiej pasuje „erstaunen”, a w pozostałych przypadkach zwykle „überraschen”.

Przykład wizualny: überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

Ta nieoczekiwana wiadomość zdumiała moją koleżankę ze względu na swoje imponujące liczby.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

Ta nieoczekiwana wiadomość zdziwiła moją koleżankę.

Otwórz pełną stronę słowa: überraschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...