
das Gedränge
tłok
Duża liczba ludzi stojących tak blisko siebie, że trudno się poruszać.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
W tłoku na jarmarku bożonarodzeniowym zgubiłem przyjaciół.
tłok
das Gedränge, die Gedränge
Wczytuję zapisany stan.

tłok
Duża liczba ludzi stojących tak blisko siebie, że trudno się poruszać.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
W tłoku na jarmarku bożonarodzeniowym zgubiłem przyjaciół.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gedränge |
| Genitiv | des Gedränges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Akkusativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Dativ | dem Gedränge | den Gedrängen |
| Genitiv | des Gedränges | der Gedränge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Gedränge” (tłok) pochodzi od czasownika „drängen” (napierać, przepychać się). Przedrostek „Ge-” (przedrostek) tworzy tutaj rzeczownik zbiorowy, który opisuje intensywne, trwające działanie albo jego rezultat. Ten rzeczownik jest rodzaju nijakiego.
Das laute Rufen und Drängen der Menschenmenge war unangenehm.
Głośne wołanie i przepychanie się tłumu było nieprzyjemne.
Słowo to często występuje z przyimkiem „in” (w). Można być „im Gedränge” (w tłoku; Dativ, stan) albo „ins Gedränge geraten” (dostać się w tłok; Akkusativ, ruch lub zmiana).
Pass im Gedränge gut auf deine Tasche auf!
Uważaj dobrze na swoją torbę w tłoku!
Plötzlich geriet er ins Gedränge und konnte sich kaum noch bewegen.
Nagle znalazł się w tłoku i ledwo mógł się poruszać.
„Gedränge” (tłok) opisuje nieokreśloną masę i dlatego jest traktowany jak rzeczownik niepoliczalny. Prawie zawsze występuje w liczbie pojedynczej i często łączy się z przymiotnikami takimi jak „dicht” (gęsty) lub „groß” (duży).
Auf dem Konzert herrschte ein dichtes Gedränge.
Na koncercie panował gęsty tłok.
Wir mieden das große Gedränge in der Innenstadt.
Unikaliśmy dużego tłoku w centrum miasta.
winogrono / tłum
„Traube” (tłum) oznacza widoczne, gęste skupisko ludzi. „Gedränge” (tłok) podkreśla dodatkowo, że jest mało miejsca i trudno się poruszać. „Traube” pasuje do opisu skupiska, a „Gedränge” raczej do sytuacji, w której tłok utrudnia poruszanie się.

Im engen Eingang kamen die Besucher im Gedränge kaum vorwärts.
W ciasnym wejściu odwiedzający ledwo posuwali się naprzód w tłoku.
Vor dem Eingang stand eine Traube neugieriger Besucher.
Przed wejściem stał tłum ciekawskich odwiedzających.