Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1109

der Vergleich

porównanie / ugoda

der Vergleich, die Vergleiche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vergleich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vergleich vs Vereinbarung

umowa

Oba słowa mogą oznaczać umowę między stronami. „Vergleich” (ugoda) oznacza jednak konkretnie prawną ugodę między stronami sporu, zawieraną w celu zakończenia sporu prawnego, natomiast „Vereinbarung” (umowa) ogólnie określa warunki. W trwającym sporze prawnym pasuje „Vergleich”, a w przypadku innych umów „Vereinbarung”.

Przykład wizualny: Vereinbarung
Vergleich

Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.

Strony zawarły przed sądem ugodę, aby zakończyć spór prawny bez wyroku.

Vereinbarung

Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.

Strony zawarły umowę dotyczącą zadań i terminów wspólnego projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Vereinbarung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...