
bezweifeln
wątpić
Mieć wątpliwości co do czegoś; nie wierzyć, że coś jest prawdziwe, właściwe lub możliwe.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Bardzo wątpię, że dotrzyma swojej obietnicy.
wątpić
bezweifeln – bezweifelte – hat bezweifelt
Wczytuję zapisany stan.

wątpić
Mieć wątpliwości co do czegoś; nie wierzyć, że coś jest prawdziwe, właściwe lub możliwe.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Bardzo wątpię, że dotrzyma swojej obietnicy.
| ich | bezweifle bezweifele |
|---|---|
| du | bezweifelst |
| er/sie/es | bezweifelt |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt |
| sie | bezweifeln |
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
| ich | habe bezweifelt |
|---|---|
| du | hast bezweifelt |
| er/sie/es | hat bezweifelt |
| wir | haben bezweifelt |
| ihr | habt bezweifelt |
| sie | haben bezweifelt |
| du | bezweifle! bezweifel!, bezweifele! |
|---|---|
| ihr | bezweifelt! |
| Sie | bezweifeln Sie! |
| ich | hatte bezweifelt |
|---|---|
| du | hattest bezweifelt |
| er/sie/es | hatte bezweifelt |
| wir | hatten bezweifelt |
| ihr | hattet bezweifelt |
| sie | hatten bezweifelt |
| ich | werde bezweifeln |
|---|---|
| du | wirst bezweifeln |
| er/sie/es | wird bezweifeln |
| wir | werden bezweifeln |
| ihr | werdet bezweifeln |
| sie | werden bezweifeln |
| ich | bezweifele bezweifle |
|---|---|
| du | bezweifelst bezweiflest |
| er/sie/es | bezweifele bezweifle |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt bezweiflet |
| sie | bezweifeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bezweifeln |
|---|---|
| z zu | zu bezweifeln |
| Partizip I | bezweifelnd |
| Partizip II | bezweifelt |
„Bezweifeln” (wątpić) jest czasownikiem nierozdzielnym. Przedrostek „be-” pozostaje we wszystkich formach koniugacyjnych i typach zdań na stałe połączony z tematem czasownika „zweifeln” (wątpić).
Er bezweifelte ihre Geschichte von Anfang an.
Od samego początku wątpił w jej historię.
Ten czasownik wymaga bezpośredniego dopełnienia w Akkusativie. To ważna różnica w porównaniu z czasownikiem „zweifeln” (wątpić), który łączy się z przyimkiem „an” (w) i Dativem.
Die Expertin bezweifelt das Ergebnis der Studie.
Ekspertka podważa wynik badania.
Bardzo często czasownik „bezweifeln” (wątpić) łączy się ze zdaniem podrzędnym wprowadzonym przez „dass” (że) lub „ob” (czy). Czasownik w zdaniu podrzędnym znajduje się wtedy na końcu.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Wątpię, że on przyjdzie na czas.
Sie bezweifelt, ob diese Entscheidung richtig war.
Ona wątpi, czy ta decyzja była słuszna.
zaprzeczać / pokrywać koszty / rozgrywać
„bestreiten” (zaprzeczać) i „bezweifeln” (wątpić) pokazują, że ktoś nie uważa danego stwierdzenia za prawdziwe. „Bestreiten” odrzuca je jako fałszywe lub niezgodne z rzeczywistością, natomiast „bezweifeln” wyraża jedynie niepewność. Używaj „bestreiten” przy wyraźnym odrzuceniu, a „bezweifeln” przy braku pewności.

Die Kunden bezweifelten, dass die neuen Produkte wirklich sicher seien.
Klienci wątpili, czy nowe produkty są naprawdę bezpieczne.
Die Firma bestritt die Behauptung, ihre Produkte seien unsicher.
Firma zaprzeczyła twierdzeniu, że jej produkty są niebezpieczne.