
unterstützen
wspierać
Pomagać komuś, często poprzez pomoc finansową, materialną lub praktyczną.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Moi rodzice wspierają mnie finansowo podczas studiów.
wspierać / popierać / podpierać
unterstützen – unterstützte – hat unterstützt
Wczytuję zapisany stan.

wspierać
Pomagać komuś, często poprzez pomoc finansową, materialną lub praktyczną.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Moi rodzice wspierają mnie finansowo podczas studiów.

popierać
Opowiadać się za jakąś ideą, planem, opinią lub osobą i działać na jej rzecz.
Ich unterstütze den Vorschlag, die Öffnungszeiten zu verlängern.
Popieram propozycję wydłużenia godzin otwarcia.

obsługiwać
O systemie technicznym lub oprogramowaniu: być zgodnym z określoną funkcją, formatem lub innym systemem i umożliwiać korzystanie z niego.
Diese App wird leider nicht mehr von älteren Betriebssystemen unterstützt.
Ta aplikacja nie jest już obsługiwana przez starsze systemy operacyjne.

podpierać
Fizycznie podtrzymywać coś lub podpierać coś, aby nie dopuścić do przewrócenia się, zawalenia lub osunięcia.
Die einsturzgefährdete Wand musste mit Holzbalken unterstützt werden.
Ścianę grożącą zawaleniem trzeba było podeprzeć drewnianymi belkami.
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützt stützt unter |
| er/sie/es | unterstützt stützt unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützt stützt unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
| ich | habe unterstützt habe untergestützt |
|---|---|
| du | hast unterstützt hast untergestützt |
| er/sie/es | hat unterstützt hat untergestützt |
| wir | haben unterstützt haben untergestützt |
| ihr | habt unterstützt habt untergestützt |
| sie | haben unterstützt haben untergestützt |
| du | unterstütze! unterstütz!, stütz unter!, stütze unter! |
|---|---|
| ihr | unterstützt! |
| Sie | unterstützen Sie! |
| ich | hatte unterstützt hatte untergestützt |
|---|---|
| du | hattest unterstützt hattest untergestützt |
| er/sie/es | hatte unterstützt hatte untergestützt |
| wir | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ihr | hattet unterstützt hattet untergestützt |
| sie | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ich | werde unterstützen |
|---|---|
| du | wirst unterstützen |
| er/sie/es | wird unterstützen |
| wir | werden unterstützen |
| ihr | werdet unterstützen |
| sie | werden unterstützen |
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützest stützest unter |
| er/sie/es | unterstütze stütze unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützet stützet unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | unterstützen |
|---|---|
| z zu | zu unterstützen |
| Partizip I | unterstützend |
| Partizip II | unterstützt |
„Unterstützen” (wspierać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „unter-” (przedrostek unter-) pozostaje we wszystkich formach zdaniowych i czasach trwale połączony z czasownikiem „stützen” (podpierać).
Sie unterstützt ihn bei seiner Arbeit.
Ona wspiera go w pracy.
Er hat mich immer unterstützt.
On zawsze mnie wspierał.
Czasownik „unterstützen” (wspierać) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Pytanie brzmi: „Wen oder was unterstützt du?” (Kogo lub co wspierasz?). Osoba lub rzecz, która otrzymuje pomoc, występuje w Akkusativ.
Die Organisation unterstützt arme Familien mit Lebensmitteln.
Organizacja wspiera biedne rodziny, dostarczając im żywność.
Ich unterstütze dich voll und ganz.
W pełni cię popieram.
Aby dokładniej opisać rodzaj pomocy, czasownik „unterstützen” (wspierać) często łączy się z przysłówkami. Częste przykłady to „finanziell unterstützen” (wspierać finansowo), „moralisch unterstützen” (wspierać moralnie) oraz „tatkräftig unterstützen” (aktywnie wspierać).
Seine Freunde haben ihn nach dem Unfall vor allem moralisch unterstützt.
Po wypadku jego przyjaciele wspierali go przede wszystkim pod względem moralnym.
Gdy chodzi o popieranie jakiejś idei, dopełnienia są często abstrakcyjne. Typowe połączenia to „einen Plan unterstützen” (popierać plan), „eine Initiative unterstützen” (popierać inicjatywę) oraz „einen Vorschlag unterstützen” (popierać propozycję).
Alle Mitglieder des Teams unterstützten den neuen Vorschlag.
Wszyscy członkowie zespołu poparli nową propozycję.
To znaczenie jest typowe dla dziedziny techniki. Często używa się go w stronie biernej do opisywania zgodności oprogramowania lub urządzeń.
Das neue Update wird von meinem alten Handy nicht mehr unterstützt.
Mój stary telefon nie obsługuje już nowej aktualizacji.
pomagać
„helfen” (pomagać) i „unterstützen” (wspierać) oznaczają udzielanie pomocy przy zadaniu lub problemie. Helfen jest ogólniejsze i może oznaczać jednorazową pomoc, podczas gdy unterstützen często wyraża ukierunkowane albo długotrwałe wsparcie. Używaj helfen przy konkretnej pomocy, a unterstützen wtedy, gdy wsparcie jest zaplanowane albo długofalowe.

Ich unterstütze meine Schwester während ihres ganzen Umzugsprojekts.
Wspieram siostrę przez cały czas trwania jej projektu przeprowadzkowego.
Ich helfe meiner Schwester heute beim Umzug.
Dziś pomagam siostrze przy przeprowadzce.